Traducción de la letra de la canción Вологда - Песняры, Борис Мокроусов

Вологда (original)

Письма, письма лично на почту ношу.
Словно я роман с продолженьем пишу.
Знаю, знаю точно, где мой адресат,
В доме, где резной палисад.
Где же моя темноглазая, где,
В Вологде-где-где-где,
В Вологде-где,
В доме, где резной палисад.
Где же моя темноглазая, где,
В Вологде-где-где-где,
В Вологде-где,
В доме, где резной палисад.
Шлю я, шлю я ей за пакетом пакет.
Только, только нет мне ни слова в ответ.
Значит, значит надо иметь ей ввиду,
Сам я за ответом приду.
Чтоб ни случилось, я к милой приду,
В Вологду-гду-гду-гду,
В Вологду-гду,
Сам я за ответом приду.
Чтоб ни случилось, я к милой приду,
В Вологду-гду-гду-гду,
В Вологду-гду,
Сам я за ответом приду.
Вижу, вижу алые кисти рябин.
Вижу, вижу дом её номер один.
Вижу, вижу сад со скамьей у ворот.
Город, где судьба меня ждёт.
Вот потому-то мила мне всегда
Вологда-гда-гда-гда
Вологда-гда
Город, где судьба меня ждёт.
Вот потому-то мила мне всегда
Вологда-гда-гда-гда
Вологда-гда
Город, где судьба меня ждёт.
Где же моя темноглазая, где,
В Вологде-где-где-где,
В Вологде-где,
В доме, где резной палисад.
Где же моя темноглазая, где,
В Вологде-где-где-где,
В Вологде-где,
В доме, где резной палисад.

(traducción)

Llevo cartas, cartas personalmente a la oficina de correos.
Es como si estuviera escribiendo una novela con una secuela.
Lo sé, sé exactamente dónde está mi destinatario,
En la casa donde se encuentra la empalizada tallada.
¿Dónde está mi ojitoscuro, dónde,
En Vologda-dónde-dónde-dónde,
En Vologda, donde
En la casa donde se encuentra la empalizada tallada.
¿Dónde está mi ojitoscuro, dónde,
En Vologda-dónde-dónde-dónde,
En Vologda, donde
En la casa donde se encuentra la empalizada tallada.
Mando, le mando un paquete por un paquete.
Sólo, sólo que no hay una palabra en respuesta a mí.
Entonces, significa que debes tener en cuenta
Yo mismo vendré por la respuesta.
Pase lo que pase, iré a mi querida,
A Vologda-dónde-dónde-dónde,
A Vologda, donde
Yo mismo vendré por la respuesta.
Pase lo que pase, iré a mi querida,
A Vologda-dónde-dónde-dónde,
A Vologda, donde
Yo mismo vendré por la respuesta.
Veo, veo pinceladas escarlatas de fresno de montaña.
Veo, veo su casa número uno.
Veo, veo un jardín con un banco en la puerta.
La ciudad donde me espera el destino.
Por eso siempre soy dulce
Vologda-cuándo-cuándo-cuándo
Vólogda
La ciudad donde me espera el destino.
Por eso siempre soy dulce
Vologda-cuándo-cuándo-cuándo
Vólogda
La ciudad donde me espera el destino.
¿Dónde está mi ojitoscuro, dónde,
En Vologda-dónde-dónde-dónde,
En Vologda, donde
En la casa donde se encuentra la empalizada tallada.
¿Dónde está mi ojitoscuro, dónde,
En Vologda-dónde-dónde-dónde,
En Vologda, donde
En la casa donde se encuentra la empalizada tallada.