Traducción de la letra de la canción Купалинка - Песняры

Купалинка (original)

— Купалiнка-купалiнка,
Цёмная ночка…
Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?
— Мая дочка у садочку
Ружу, ружу полiць,
Ружу, ружу полiць,
Белы ручкi колiць.
Кветачкi рвець, кветачкi рвець,
Вяночкi звiвае,
Вяночкi звiвае,
Слёзкi пралiвае.
— Купалiнка-купалiнка,
Цёмная ночка…
Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?

(traducción)

- Kupalinka-kupalinka,
Noche oscura…
Noche oscura, ¿dónde está tu hija?
- Mi hija está en el jardín de infantes.
Rosa, agua de rosas,
Rosa, agua de rosas,
Pincha de asas blancas.
Flores desgarradas, flores desgarradas,
Las coronas se tuercen,
Las coronas se tuercen,
Las lágrimas se están derramando.
- Kupalinka-kupalinka,
Noche oscura…
Noche oscura, ¿dónde está tu hija?