Traducción de la letra de la canción Беловежская пуща - Песняры

Беловежская пуща (original)

Заповедный напев заповедная даль,
Свет хрустальной зари, свет над миром встающий,
Мне понятна твоя, вековая печаль,
Беловежская пуща, Беловежская пуща!
Мне понятна твоя вековая печаль,
Беловежская пуща, Беловежская пуща!
Здесь забытый давно наш родительский кров,
И услышав порой голос предков зовущий,
Серой птицей лесной из далеких веков,
Я к тебе прилетаю, Беловежская пуща!
Серой птицей лесной из далеких веков,
Я к тебе прилетаю, Беловежская пуща!
Неприметной тропой пробираюсь к ручью,
Где трава высока там, где заросли гуще,
Как олени с колен, пью святую твою
Родниковую правду, Беловежская пуща!
Как олени с колен, пью святую твою
Родниковую правду, Беловежская пуща!
У высоких берез свое сердце согрев,
Унесу я с собой в утешении живущим,
Твой заветный напев, чудотворный напев,
Беловежская пуща, Беловежская пуща!
Твой заветный напев, чудотворный напев,
Беловежская пуща, Беловежская пуща!
Твой заветный напев, чудотворный напев,
Беловежская пуща, Беловежская пуща!

(traducción)

Distancia reservada de melodía protegida,
La luz del amanecer de cristal, la luz que se eleva sobre el mundo,
Entiendo tu tristeza secular,
¡Belovezhskaya Pushcha, Belovezhskaya Pushcha!
Entiendo tu tristeza secular,
¡Belovezhskaya Pushcha, Belovezhskaya Pushcha!
Aquí, nuestro refugio paterno, olvidado hace mucho tiempo,
Y a veces escuchando la voz de los ancestros llamando,
Un pájaro gris del bosque de edades lejanas,
¡Estoy volando hacia ti, Belovezhskaya Pushcha!
Un pájaro gris del bosque de edades lejanas,
¡Estoy volando hacia ti, Belovezhskaya Pushcha!
camino discreto me dirijo a la corriente,
Donde la hierba es alta, donde los matorrales son más espesos,
Como ciervo de sus rodillas, bebo tu santo
¡Verdad primaveral, Belovezhskaya Pushcha!
Como ciervo de sus rodillas, bebo tu santo
¡Verdad primaveral, Belovezhskaya Pushcha!
Los altos abedules calientan sus corazones,
llevaré conmigo en consuelo a los vivos,
Tu melodía preciada, melodía milagrosa,
¡Belovezhskaya Pushcha, Belovezhskaya Pushcha!
Tu melodía preciada, melodía milagrosa,
¡Belovezhskaya Pushcha, Belovezhskaya Pushcha!
Tu melodía preciada, melodía milagrosa,
¡Belovezhskaya Pushcha, Belovezhskaya Pushcha!