Traducción de la letra de la canción Александрина - Песняры

Александрина (original)

Мне не забыцца песні той даўняе вясны:
— На Мурамскай дарожцы стаялі тры сасны…
Цяпер магу прызнацца, тады пачаў кахаць,
Цябе з ніякай кветкай не мог я параўнаць.
Александрына!
Цяпер прыйшла зіма…
Александрына!
Шукаю я — няма!
Александрына!
I з песняй ты цвіла…
Александрына!
Якою ты была!
Сказаць, што васілёчак, дык фарба ў ім адна,
Сказаць, што ты лілея, — сцюдзёная ж яна.
Сказаць, што ты званочак… Ды ўсіх жа мала іх!..
Такою ты здалася ў семнаццаць год маіх.
Александрына!
Цяпер прыйшла зіма…
Александрына!
Шукаю я — няма!
Александрына!
I з песняй ты цвіла…
Александрына!
Якою ты была!

(traducción)

No olvidaré el canto de aquella vieja primavera:
- Había tres pinos en la pista de Muram…
Ahora puedo confesar, entonces comencé a amar,
No podría compararte con ninguna flor.
Alejandrina!
Ahora ha llegado el invierno…
Alejandrina!
Estoy buscando - ¡no!
Alejandrina!
Y con la canción floreciste...
Alejandrina!
¡Lo que eras!
Decir que el aciano, la pintura en él solo,
Decir que eres un lirio es frío.
Decir que eres una campana… ¡Sí, todas son pocas! ..
Así eras cuando tenía diecisiete años.
Alejandrina!
Ahora ha llegado el invierno…
Alejandrina!
Estoy buscando - ¡no!
Alejandrina!
Y con la canción floreciste...
Alejandrina!
¡Lo que eras!