Traducción de la letra de la canción Talking to Hank - George Jones, Mark Chesnutt

Talking to Hank (original)

While I was hunting wild turkey and sippin' on Jim Beam
Well, I walked up on something like I’d never seen
So deep in the woods where I thought I was alone
Stood a structure where something or someone called home
I saw a shotgun and a guitar and a six-pack of beer
A sign on the front door said,"Guess, who lives here"
An old red bone hound that looked older than time
And an old man that’s sure he was only twenty-nine
And I swear he looked just like ole Hank
I wouldn’t bet a wooden nickel that he ain’t
I got goose bumps and dizzy and felt kinda faint
I think I’ve been talking to Hank
He said,"I've played that old guitar in a drifting country band
Played coast to coast and a few foreign lands"
He said,"Some crowds are big and some crowds are small
Somehow I hope, I let 'em know I loved them all"
I said, «You're mighty skinny», and he said,"Would you believe
That it only took one woman to do this to me?"
But you know you better get your hat, son, get on out of the way
When they start hating love and start lovin' to hate
I swear he looked just like ole Hank
I wouldn’t bet a wooden nickel that he ain’t
I got goose bumps and dizzy and felt kinda faint
I think I’ve been talking to Hank
Well, I swear he looked just like ole Hank
I wouldn’t bet a wooden nickel that he ain’t
I got goose bumps and dizzy and felt kinda faint
WelI, I think I’ve been talking to Hank
Oh Lord, I feel like we’ve been talking up ole Hank

(traducción)

Mientras estaba cazando pavos salvajes y bebiendo Jim Beam
Bueno, me acerqué a algo que nunca había visto
Tan profundo en el bosque donde pensé que estaba solo
Había una estructura donde algo o alguien llamaba hogar
Vi una escopeta y una guitarra y un paquete de seis cervezas
Un letrero en la puerta de entrada decía: "Adivina, quién vive aquí".
Un viejo sabueso de hueso rojo que parecía más antiguo que el tiempo.
Y un anciano que seguro solo tenía veintinueve años
Y te juro que se parecía al viejo Hank
No apostaría ni un centavo a que no es
Se me puso la piel de gallina, me mareé y me sentí un poco débil
Creo que he estado hablando con Hank
Él dijo: "He tocado esa vieja guitarra en una banda de country a la deriva
Jugó de costa a costa y algunas tierras extranjeras"
Él dijo: "Algunas multitudes son grandes y algunas multitudes son pequeñas
De alguna manera, espero, hacerles saber que los amaba a todos"
Le dije: «Eres muy flaco», y él dijo: «¿Creerías
¿Que solo se necesitó una mujer para hacerme esto?
Pero sabes que es mejor que te pongas el sombrero, hijo, sal del camino
Cuando comienzan a odiar el amor y comienzan a amar el odio
Juro que se parecía al viejo Hank
No apostaría ni un centavo a que no es
Se me puso la piel de gallina, me mareé y me sentí un poco débil
Creo que he estado hablando con Hank
Bueno, te juro que se parecía al viejo Hank
No apostaría ni un centavo a que no es
Se me puso la piel de gallina, me mareé y me sentí un poco débil
Bueno, creo que he estado hablando con Hank
Oh Señor, siento que hemos estado hablando de ole Hank