Letras de Flash mich - Mark Forster

Flash mich (original)

Wir sind schon ein, zwei Jahre zusammen
Und haben schon drei, vier Sachen erlebt
Doch bist du nur 5 Minuten mal weg
Ist das wie 10 Jahre Knast für mich
Ey du wickelst mich so leicht um deinen Finger, (ho)
Wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer
Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbei spazierst
Dis wird jeden Tag ein kleines bisschen schlimmer
Flash mich nochmal, als wär's das erste mal
Baby, Baby crash mich so oft du willst, ja bis ich nicht mehr kann
Und seit du da bist sind alle Lichter an.
(huhuhuhuhu)
Du machst dass ich nicht mehr schlafen kann.
(huhuhuhuhu)
Ich sehe uns zwei in alt und grau, mit weißen Haaren und dickem Bauch.
(huhuhuhuhu)
Flash mich nochmal, als wär's das erste mal.
(Yeah)
Wir haben schon ein, zwei Kriege geführt
Und haben schon drei, vier Zimmer demoliert
Aber, weil 5 Minuten ohne dich zu viel sind
Bin ich auch mit 90 immer noch bei dir
Ey, du wickelst mich so leicht um deinen Finger
Wenn du durch deine langen Haare fährst, wie immer
Ich werd' unkontrolliert, wenn du vorbei spazierst
Und dis wird jeden Tag ein kleines bisschen schlimmer
Flash mich nochmal, als wär's das erste mal
Baby, Baby crash mich so oft du willst, ja bis ich nicht mehr kann
Und seit du da bist sind alle Lichter an.
(huhuhuhuhu)
Du machst dass ich nicht mehr schlafen kann.
(huhuhuhuhu)
Ich sehe uns zwei in alt und grau, mit weißen Haaren und dickem Bauch.
(huhuhuhuhu)
Flash mich nochmal, als wär's das erste mal.
(Yeah)
Und seit du da bist sind alle Lichter an
Du machst dass ich nicht mehr schlafen kann
Ich sehe uns zwei, in alt und grau, mit weißen Haaren und dicken Bauch
Flash mich nochmal
Flash mich nochmal
Ich sehe uns zwei, in alt und grau, mit weißen Haaren und dickem Bauch
Flash mich nochmal, als wär's das erste mal

(traducción)

Hemos estado juntos por un año o dos
Y ya he vivido tres o cuatro cosas
Pero solo te has ido por 5 minutos
Son como 10 años de prisión para mí.
Oye, me envuelves alrededor de tu dedo tan fácilmente, (ho)
Cuando miras a través de tus ojos azules como siempre lo haces
Estoy hipnotizado cuando pasas
Está empeorando un poco cada día
Muéstrame otra vez como si fuera la primera vez
Nena, nena choca conmigo las veces que quieras, sí hasta que no pueda más
Y desde que estuviste allí, todas las luces están encendidas.
(huhuhuhuhu)
Me haces incapaz de dormir.
(huhuhuhuhu)
Nos veo a los dos viejos y grises, con el pelo blanco y una gran barriga.
(huhuhuhuhu)
Muéstrame otra vez como si fuera la primera vez
(sí)
Hemos peleado una guerra o dos
Y ya han demolido tres o cuatro cuartos
Pero, porque 5 minutos sin ti es demasiado
sigo contigo a los 90
Oye, me envuelves alrededor de tu dedo tan fácilmente
Cuando te pasas los dedos por el pelo largo, como siempre
Me descontrolo cuando pasas
Y esto está empeorando un poco cada día
Muéstrame otra vez como si fuera la primera vez
Nena, nena choca conmigo las veces que quieras, sí hasta que no pueda más
Y desde que estuviste allí, todas las luces están encendidas.
(huhuhuhuhu)
Me haces incapaz de dormir.
(huhuhuhuhu)
Nos veo a los dos viejos y grises, con el pelo blanco y una gran barriga.
(huhuhuhuhu)
Muéstrame otra vez como si fuera la primera vez
(sí)
Y desde que has estado allí, todas las luces están encendidas
me haces incapaz de dormir
Nos veo a los dos, viejos y canosos, con el pelo blanco y la barriga grande.
muéstrame de nuevo
muéstrame de nuevo
Nos veo a los dos, viejos y grises, con el pelo blanco y una gran barriga.
Muéstrame otra vez como si fuera la primera vez