Traducción de la letra de la canción Kogong - Mark Forster

Kogong (original)

Dir geht’s nicht gut, dir geht’s drei-viertel-gut
Fahr' hin zum Reden, nur Mama und du
Du tanzt nicht zum Vergessen
Nein, du tanzt grad zum Erinnern
Du willst kein’n Neubeginn, nur reinen Tisch
Brauchst viel mehr Zeit zum Wandern eigentlich
Was du noch immer von ihr willst
«Bin zuhause um zehn, Kinder.»
Das alles sagte mir mein Herz
Doch meistens hab' ich’s nicht gehört
Kogong, Kogong, es will durch den Beton
Will immer I’m Kopf I’m Loop wie’n alter Katy-Perry-Song
Kogong, Kogong, Telegramm nicht angekomm’n
Ich bin fucking Yoko Ono, mein Herz ist Paul und John
Kogong, Kogong, Kogong, Kogong
Ich will nix hör'n und hau' mir auf die Brust wie King Kong
All der Krach umsonst, Kogong, Kogong
Du hörst nicht zu, hörst keinem wirklich zu
Du brauchst dein’n Frieden, scheiß auf Geld und Ruh
Hau ma' ab, Mann, was machst du
Ihr umarmt euch viel zu lang dann
Egal, wo du bist, du bleibst für immer du
Egal, wie alt, du bleibst für immer du
Komm, lieb ab morgen alle Bässe
Lass sie näher an dich ran
Das alles sagte mir mein Herz
Doch meistens hab' ich’s nicht gehört
Kogong, Kogong, es will durch den Beton
Will immer I’m Kopf I’m Loop wie’n alter Katy-Perry-Song
Kogong, Kogong, Telegramm nicht angekomm’n
Ich bin fucking Yoko Ono, mein Herz ist Paul und John
Kogong, Kogong, Kogong, Kogong
Ich will nix hör'n und hau' mir auf die Brust wie King Kong
All der Krach umsonst, Kogong, Kogong
Mein Herz tobt in meiner Brust
Schreit und ruft mich zur Vernunft
Doch meine Welt so grell und bunt
Sie drückt es weg, so schellt es stumm
Doch es hört nie auf
Und ich dreh' es laut
Kogong, Kogong, es will durch den Beton
Will immer I’m Kopf I’m Loop wie’n alter Katy-Perry-Song
Kogong, Kogong, Telegramm nicht angekomm’n
Ich bin fucking Yoko Ono, mein Herz ist Paul und John
Kogong, Kogong, Kogong, Kogong
Ich will nix hör'n und hau' mir auf die Brust wie King Kong
All der Krach umsonst, Kogong, Kogong
Jeder Schlag umsonst, Kogong, Kogong
All der Krach umsonst, Kogong, Kogong

(traducción)

No estás bien, estás tres cuartos bien
Ir allí a hablar, solo mamá y tú
No se baila para olvidar
No, solo estás bailando para recordar
No quieres un nuevo comienzo, solo una pizarra limpia
De hecho, necesitas mucho más tiempo para hacer senderismo.
Lo que todavía quieres de ella
"Estaré en casa a las diez, niños".
Mi corazón me dijo todo esto
Pero la mayor parte del tiempo no lo escuché.
Kogong, Kogong, quiere atravesar el cemento
Siempre quiero tener la cabeza, estoy en bucle como una vieja canción de Katy Perry
Kogong, Kogong, no llegó ningún telegrama
Estoy follando a Yoko Ono, mi corazón es Paul y John
Kogong, Kogong, Kogong, Kogong
No quiero escuchar nada y golpeo mi pecho como King Kong
Todo ese ruido para nada, Kogong, Kogong
No escuchas, realmente no escuchas a nadie
Necesitas tu paz, joder dinero y descansar
Vete, hombre, ¿qué estás haciendo?
Se abrazan durante demasiado tiempo entonces
No importa dónde estés, siempre serás tú
No importa la edad, siempre serás tú
Vamos, querida, a partir de mañana, todos los bajos
Déjala que se acerque a ti
Mi corazón me dijo todo esto
Pero la mayor parte del tiempo no lo escuché.
Kogong, Kogong, quiere atravesar el cemento
Siempre quiero tener la cabeza, estoy en bucle como una vieja canción de Katy Perry
Kogong, Kogong, no llegó ningún telegrama
Estoy follando a Yoko Ono, mi corazón es Paul y John
Kogong, Kogong, Kogong, Kogong
No quiero escuchar nada y golpeo mi pecho como King Kong
Todo ese ruido para nada, Kogong, Kogong
Mi corazón late con fuerza en mi pecho
Grita y llámame a la razón
Pero mi mundo tan brillante y colorido
Ella lo empuja para que suene en silencio
Pero nunca se detiene
Y lo subo fuerte
Kogong, Kogong, quiere atravesar el cemento
Siempre quiero tener la cabeza, estoy en bucle como una vieja canción de Katy Perry
Kogong, Kogong, no llegó ningún telegrama
Estoy follando a Yoko Ono, mi corazón es Paul y John
Kogong, Kogong, Kogong, Kogong
No quiero escuchar nada y golpeo mi pecho como King Kong
Todo ese ruido para nada, Kogong, Kogong
Cada golpe gratis, kogong, kogong
Todo ese ruido para nada, Kogong, Kogong