Traducción de la letra de la canción Love Letter - Mark Johns

Love Letter (original)

Last week you said we should go up to Hollywood
And hike up to the sun to take a picture cause we could
But we didn’t go
We just stayed home
I got us tickets for your favourite band on tour
But we just got in a fight about what to eat before
So we didn’t even go
We just stayed home
I said baby let me off this roller coaster
He said no, no, no, no
Just hold on
Just hold on
And then he went ahead
And did what he wasn’t supposed to
I’m so o-o-o over it
But it’s so hard to quit
So then we made out
And then we made fuck
Cause lately I swear we don’t know how to love
And then we made problems
And then we played rough
Cause fucking is easier than breaking up
Ooh-ooh Ooh-ooh
We need to learn how to love again
Ooh-ooh Ooh-ooh
We need to learn how to love again
We need to learn how to love again
The apple of my eye also the worm inside
I can’t explain how you are everything from left to right
You are my excuse
And you are my own
I must admit that I might miss when we would fight
Maybe because we must have cared enough to try
I miss the exes
I miss the olds
I said baby let me off this roller coaster
He said no, no, no, no
Just hold on
Just hold on
And then he went ahead
And did what he wasn’t supposed to
I’m so o-o-o over it
But it’s so hard to quit
So then we made out
And then we made fuck
Cause lately I swear we don’t know how to love
And then we made problems
And then we played rough
Cause fucking is easier than breaking up
Ooh-ooh Ooh-ooh
We need to learn how to love again
Ooh-ooh Ooh-ooh
We need to learn how to love again
We need to learn how to love again
Oh oh oh
We need to learn how to love again

(traducción)

La semana pasada dijiste que deberíamos ir a Hollywood
Y caminar hasta el sol para tomar una foto porque podríamos
pero no fuimos
solo nos quedamos en casa
Conseguí entradas para tu banda favorita de gira
Pero nos acabamos de pelear sobre qué comer antes
Así que ni siquiera fuimos
solo nos quedamos en casa
Dije bebé, déjame salir de esta montaña rusa
Él dijo no, no, no, no
Solo espera
Solo espera
Y luego se adelantó
E hizo lo que se suponía que no debía
Estoy tan o-o-o sobre eso
Pero es tan difícil dejar de fumar
entonces nos besamos
Y luego hicimos joder
Porque últimamente te juro que no sabemos amar
Y luego creamos problemas
Y luego jugamos duro
Porque follar es más fácil que romper
Ooh-ooh Ooh-ooh
Necesitamos aprender a amar de nuevo
Ooh-ooh Ooh-ooh
Necesitamos aprender a amar de nuevo
Necesitamos aprender a amar de nuevo
La niña de mis ojos también el gusano dentro
No puedo explicar cómo eres todo de izquierda a derecha
eres mi excusa
Y tu eres mio
Debo admitir que podría extrañar cuando peleábamos
Tal vez porque debe habernos importado lo suficiente como para intentar
extraño a los ex
extraño a los viejos
Dije bebé, déjame salir de esta montaña rusa
Él dijo no, no, no, no
Solo espera
Solo espera
Y luego se adelantó
E hizo lo que se suponía que no debía
Estoy tan o-o-o sobre eso
Pero es tan difícil dejar de fumar
entonces nos besamos
Y luego hicimos joder
Porque últimamente te juro que no sabemos amar
Y luego creamos problemas
Y luego jugamos duro
Porque follar es más fácil que romper
Ooh-ooh Ooh-ooh
Necesitamos aprender a amar de nuevo
Ooh-ooh Ooh-ooh
Necesitamos aprender a amar de nuevo
Necesitamos aprender a amar de nuevo
oh oh oh
Necesitamos aprender a amar de nuevo