Traducción de la letra de la canción Same Girl - Mark Johns

Same Girl (original)

I’m in your cul de sac hot box
Smoking 'til my heart stop
Stains on my body
They fall in love with my birthmarks
Think they know me in the worst way
Gas me up like it’s a first date
Drop three strikes on 'em, no first base
You don’t even know my first name
Sip mango Arizona
Swisher filled up with that boulder
Try count that bank roll, can’t fold it
Need 3.5 and some potion
I just wanna hotbox
In somebody’s Toyota
I need a hotspot
'Cause all my data is totaled
I’m still the same girl
3.5-right-to-the-face girl
I’m the same girl
Talk-that-shit-right-to-your-face girl
I don’t change
Still moving with that Razr flip
Yeah, I got change
I’m still the same, same
That’s money on my line
I’m still the same girl
Still moving with that Razr flip
Got it on me all the time
I’m still the same girl
I’mma bring it right back, don’t trip
We in the cul de sac hotbox
Even though we popped off
Still in that Corolla screaming
We don’t need no drop top
Pay for me like it’s my birthday
Phone blowing up like it’s my birthday
Drop three strikes on 'em, no first base
You don’t even know my first name
Sip mango Arizona
Swisher filled up with that boulder
Try count that bank roll, can’t fold it
Need 3.5 and some potion
I just wanna hotbox
In somebody’s Toyota
I need a hotspot
'Cause all my data is totaled
I’m still the same girl
3.5-right-to-the-face girl
I’m the same girl
Talk-that-shit-right-to-your-face girl
I don’t change
Still moving with that Razr flip
Yeah, I got change
I’m still the same, same
That’s money on my line
I’m still the same girl
Still moving with that Razr flip
Got it on me all the time
I’m still the same girl
I’mma bring it right back, don’t trip
All the time
(Same girl)
I’mma bring it right back, don’t trip
That’s money on my mind, got money on mind
(Still moving with that Razr flip)
It’s money on my mind
It’s money on my line
Money on my mind
It’s money on my line
That’s money on my line
That’s money on my line
I’m still the same girl
3.5-right-to-the-face girl
I’m the same girl
Talk-that-shit-right-to-your-face girl
I don’t change
Still moving with that Razr flip
Yeah, I got change
I’m still the same, same

(traducción)

Estoy en tu caja caliente de callejón sin salida
Fumando hasta que mi corazón se detenga
Manchas en mi cuerpo
Se enamoran de mis marcas de nacimiento
Creen que me conocen de la peor manera
Gasame como si fuera una primera cita
Suelta tres strikes sobre ellos, sin primera base
Ni siquiera sabes mi nombre
Bebe mango Arizona
Swisher se llenó con esa roca
Intenta contar ese bankroll, no puedes doblarlo
Necesita 3.5 y algo de poción
Solo quiero hotbox
En el Toyota de alguien
Necesito un punto de acceso
Porque todos mis datos están totalizados
sigo siendo la misma chica
3.5 chica derecha a la cara
soy la misma chica
Habla-esa-mierda-directo-a-tu-cara chica
yo no cambio
Todavía moviéndome con ese Razr flip
Sí, tengo cambio
Sigo siendo el mismo, el mismo
Eso es dinero en mi línea
sigo siendo la misma chica
Todavía moviéndome con ese Razr flip
Lo tengo en mí todo el tiempo
sigo siendo la misma chica
Voy a traerlo de vuelta, no tropieces
Nosotros en el hotbox callejón sin salida
A pesar de que salimos
Todavía en ese Corolla gritando
No necesitamos ninguna tapa desplegable
Paga por mí como si fuera mi cumpleaños
El teléfono explota como si fuera mi cumpleaños
Suelta tres strikes sobre ellos, sin primera base
Ni siquiera sabes mi nombre
Bebe mango Arizona
Swisher se llenó con esa roca
Intenta contar ese bankroll, no puedes doblarlo
Necesita 3.5 y algo de poción
Solo quiero hotbox
En el Toyota de alguien
Necesito un punto de acceso
Porque todos mis datos están totalizados
sigo siendo la misma chica
3.5 chica derecha a la cara
soy la misma chica
Habla-esa-mierda-directo-a-tu-cara chica
yo no cambio
Todavía moviéndome con ese Razr flip
Sí, tengo cambio
Sigo siendo el mismo, el mismo
Eso es dinero en mi línea
sigo siendo la misma chica
Todavía moviéndome con ese Razr flip
Lo tengo en mí todo el tiempo
sigo siendo la misma chica
Voy a traerlo de vuelta, no tropieces
Todo el tiempo
(Misma chica)
Voy a traerlo de vuelta, no tropieces
Eso es dinero en mi mente, tengo dinero en mente
(Todavía moviéndome con ese Razr flip)
Es dinero en mi mente
Es dinero en mi línea
Dinero en mi mente
Es dinero en mi línea
Eso es dinero en mi línea
Eso es dinero en mi línea
sigo siendo la misma chica
3.5 chica derecha a la cara
soy la misma chica
Habla-esa-mierda-directo-a-tu-cara chica
yo no cambio
Todavía moviéndome con ese Razr flip
Sí, tengo cambio
Sigo siendo el mismo, el mismo