Traducción de la letra de la canción rumours - gnash, Mark Johns

rumours (original)

I don’t fuck with no rumours
Girl, I know you’re the truth
So fuck whatever it is you heard
Cause I ain’t me without you
So tell me the lies they told you first
Cause that shit ain’t nothing new
Cause I don’t fuck with no rumours
I don’t fuck with no rumours
No, no
I love to make you less lonely
Fuck everything that they told me
I want the old you that loved the old me
Right here, right now;
what’s the story?
Love me or leave me alone
I know I’m not all you know
We woke out our past, God, I hope this lasts
But if we clash let me know
People talk about me like it’s nothing
But inside I’ve got all of these problems
People make 'em happen
By spreading rumours and bullshit
And that’s why I got 'em
If I share all of my secrets
Promise me that you will keep 'em close
And if we’re diving in the deep end
I need to share all my demons
I don’t fuck with no rumours
Boy, I know you’re the truth
So fuck whatever it’s you heard
Cause I ain’t me without you
So tell me the lies they tell you first
Cause that shit ain’t nothing new
Cause I don’t fuck with no rumours
I don’t fuck with no rumours
No, no
A little blue bird once said to me
That boy will make you lonely
People talk too much
When they talk to nobody
I’ve seen your type 'round here before
Your type’s the type that I ignore
Usually, but something 'bout you is
New to me, got through to me
And I know what they say about you
But I know that you’ll change
I don’t doubt you, I’m all about you
I’ll fight for you, I’ll shout you out, I’ll ride with you
They’ll bring us up and we’ll hold it down
And I’ll side with you
I don’t fuck with no rumours
I know you’re the truth
So fuck whatever it’s you heard
Cause I ain’t me without you
So tell me the lies they tell you first
Cause that shit ain’t nothing new
Cause I don’t fuck with no rumours
I don’t fuck with no rumours
No, no, no, no

(traducción)

No jodo sin rumores
Chica, sé que eres la verdad
Así que a la mierda lo que sea que hayas escuchado
Porque no soy yo sin ti
Así que dime las mentiras que te dijeron primero
Porque esa mierda no es nada nuevo
Porque no jodo sin rumores
No jodo sin rumores
No no
Me encanta hacerte menos solo
A la mierda todo lo que me dijeron
Quiero al antiguo tú que amaba al antiguo yo
Aquí y ahora;
¿Cuál es la historia?
Ámame o déjame solo
Sé que no soy todo lo que sabes
Despertamos nuestro pasado, Dios, espero que esto dure
Pero si chocamos avísame
La gente habla de mí como si nada.
Pero por dentro tengo todos estos problemas
La gente hace que sucedan
Difundiendo rumores y tonterías
Y es por eso que los tengo
Si comparto todos mis secretos
Prométeme que los mantendrás cerca
Y si nos sumergimos en lo profundo
Necesito compartir todos mis demonios
No jodo sin rumores
Chico, sé que eres la verdad
Así que a la mierda lo que sea que hayas escuchado
Porque no soy yo sin ti
Así que dime las mentiras que te dicen primero
Porque esa mierda no es nada nuevo
Porque no jodo sin rumores
No jodo sin rumores
No no
Un pajarito azul me dijo una vez
Ese chico te hará sentir solo
La gente habla demasiado
Cuando hablan con nadie
He visto tu tipo por aquí antes
Tu tipo es el tipo que ignoro
Por lo general, pero algo sobre ti es
Nuevo para mí, llegó a mí
Y sé lo que dicen de ti
Pero sé que cambiarás
No dudo de ti, soy todo sobre ti
Lucharé por ti, te gritaré, viajaré contigo
Nos traerán arriba y lo mantendremos presionado
Y me pondré de tu lado
No jodo sin rumores
Sé que eres la verdad
Así que a la mierda lo que sea que hayas escuchado
Porque no soy yo sin ti
Así que dime las mentiras que te dicen primero
Porque esa mierda no es nada nuevo
Porque no jodo sin rumores
No jodo sin rumores
No no no no