Traducción de la letra de la canción Wait Till Tmrw - Mark Johns

Wait Till Tmrw (original)

We keep moving but we’re in the same place
Night is over when we’re talking 'bout this again
Won’t be long before a little too late
Let’s turn the lights out
Why do we keep runnin' circles 'round bed
When we could be sleeping in it instead
Tired of fighting, let me rest my head
Let’s turn the lights out
I wish upon a star
While we would ride a long night and
I’m taking it too far
Let’s stop before we both regret
The moon is saying, «go sleep»
Give your anger to me to keep
It can wait till tomorrow
Yeah, it can wait till tomorrow
When the sun comes out for the day
And you know what you wanna say
Let it wait till tomorrow
Yeah, it can wait till tomorrow
We keep lying while the reason is there
We can’t take back what we say
Won’t be long before it gets to my head
Let’s turn the lights out
My body’s tired and my heart is fatal
I can’t reconcile it anymore
I’m tired of fighting, let me rest my head
Let’s turn the lights out
I wish upon a star
While we would ride a long night and
I’m taking it too far
Let’s stop before we both regret
The moon is saying, «go sleep»
Give your anger to me to keep
It can wait till tomorrow
Yeah, it can wait till tomorrow
When the sun comes out for the day
And you know what you wanna say
Let it wait till tomorrow
Yeah, it can wait till tomorrow

(traducción)

Seguimos moviéndonos pero estamos en el mismo lugar
La noche termina cuando hablamos de esto otra vez
No pasará mucho tiempo antes de que sea demasiado tarde
Apaguemos las luces
¿Por qué seguimos corriendo en círculos alrededor de la cama?
Cuando podríamos estar durmiendo en él en su lugar
Cansado de pelear, déjame descansar la cabeza
Apaguemos las luces
Deseo sobre una estrella
Mientras cabalgábamos una larga noche y
lo estoy llevando demasiado lejos
Detengámonos antes de que ambos nos arrepintamos
La luna está diciendo, «vete a dormir»
Dame tu ira para guardar
Puede esperar hasta mañana
Sí, puede esperar hasta mañana.
Cuando sale el sol por el día
Y sabes lo que quieres decir
Deja que espere hasta mañana
Sí, puede esperar hasta mañana.
Seguimos mintiendo mientras la razón está ahí
No podemos retractarnos de lo que decimos
No pasará mucho tiempo antes de que llegue a mi cabeza
Apaguemos las luces
Mi cuerpo está cansado y mi corazón está fatal
ya no puedo reconciliarlo
Estoy cansado de pelear, déjame descansar la cabeza
Apaguemos las luces
Deseo sobre una estrella
Mientras cabalgábamos una larga noche y
lo estoy llevando demasiado lejos
Detengámonos antes de que ambos nos arrepintamos
La luna está diciendo, «vete a dormir»
Dame tu ira para guardar
Puede esperar hasta mañana
Sí, puede esperar hasta mañana.
Cuando sale el sol por el día
Y sabes lo que quieres decir
Deja que espere hasta mañana
Sí, puede esperar hasta mañana.