Traducción de la letra de la canción Cool session - Marka

Cool session (original)

Je me souviens de la première fois
De ton p’tit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, j’ai fait le bon choix
Oh baby
It’s a cool session, yeah
It’s a cool session, yeah
Si tu me branches, c’est que tu n’es pas de bois
Toute la science, c’est d’y aller pas à pas
Tes yeux me disent en silence où et comment je dois
Un peu penser à toi,
Oh baby
Si je m'épanche, tu me glisses tout bas
Qu’une seconde manche ne te déplairait pas
Quand on me relance il ne faut pas me le dire deux fois
Je prends ma chance et advienne que pourra
Nos cris s'élancent au-dessus de toits
On s’en balance, on est comme chien et chat
Puisque j’y pense, si demain tu t’en vas
Pour tes vacances ne m’abandonne pas
Oh baby
It’s a cool session, yeah
It’s a cool session, yeah
Ecoute, ma belle, la bienséance ne m’autorise pas
A dire tout haut ce que tu m’as dit tout bas
Quand on te relance, faut pas te le dire deux fois
Tu mènes la danse et c’est tant mieux pour moi
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne touche pas
J’ai eu du flair, je ne regrette pas mon choix
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, je ne le regretterai pas
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne touche pas
J’ai eu du flair, je ne regrette pas mon choix
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, je ne le regretterai pas
Je me souviens.

(traducción)

recuerdo la primera vez
Con tu airecito de Marie, túmbate ahí
Me la jugaste, no me tocas
Tenía estilo, tomé la decisión correcta
Oh bebe
Es una sesión genial, sí
Es una sesión genial, sí
Si me enganchas no eres de madera
Toda la ciencia lo está tomando paso a paso.
Tus ojos me dicen en silencio dónde y cómo debo
Un poco de pensar en ti,
Oh bebe
Si me derramo, me estás arrastrando hacia abajo
No te importaría una segunda ronda
Cuando me devuelvan la llamada, no me lo digas dos veces.
Aprovecho mi oportunidad y pase lo que pase
Nuestros gritos se elevan sobre los tejados
No nos importa, somos como el perro y el gato.
Ya que lo pienso, si mañana te vas
Por tus vacaciones no me abandones
Oh bebe
Es una sesión genial, sí
Es una sesión genial, sí
Escucha, querida, el decoro no me permite
Para decir en voz alta lo que me susurraste
Cuando te criemos, no te lo digamos dos veces
Tú diriges el baile y eso es bueno para mí.
recuerdo la primera vez
Con tu airecito de Marie-échate ahí
Me la jugaste, no tocas
Tenía estilo, no me arrepiento de mi elección
recuerdo la primera vez
Con tu airecito de Marie-échate ahí
Me la jugaste, no me tocas
Tenía estilo, no me arrepentiré
recuerdo la primera vez
Con tu airecito de Marie-échate ahí
Me la jugaste, no tocas
Tenía estilo, no me arrepiento de mi elección
recuerdo la primera vez
Con tu airecito de Marie-échate ahí
Me la jugaste, no me tocas
Tenía estilo, no me arrepentiré
Recuerdo.