Traducción de la letra de la canción Le chanteur engagé - Marka

Le chanteur engagé (original)

Toi aussi tu peux devenir
Un chanteur engag
Dire des choses vraiment importantes
Sur un ton dpit
Entrane-toi devant l’miroir
Prends ton air malin
Tout seul avec ta guitare
Apprends faire comme machin
Si tu chantes un peu faux
Il ne faut pas que a t’arrte
C’est bien, tu n’es qu' motion
Un peu comme machinchouette
N’oublie pas d’tre srieux
On n’est pas ici pour rire
Tu fermeras bien les yeux
Chaque fois que t’auras rien dire
Reste longtemps sans rien dire
Ca donne l’air intelligent
Et puis pousse quelques soupirs
Comme le font Paul, Jacques ou Jean
On te demandera ton avis
Sur l’tat de notre monde
Tu as beaucoup rflchi
Tu penses que la terre est ronde
Toujours avoir l’air blas
T’as tout lu, t’as tout compris
Tu veux bien nous en parler
Dans l’genre de tu sais qui.
Aie toujours l’air de souffrir
Mme quand a va bien pour toi
Et mme si tu me fais rire
T’as qu' me traiter de goujat/ bourgeois
Moi aussi, je deviendrai
Un donneur de leons
Un artiste enrag
Professeur de diction
Comme un chanteur nerv
Je vous dirai qui est machinchouette
Je pourrai les balancer
Car je serai un grand pote

(traducción)

Tú también puedes convertirte
Un cantante comprometido
Di cosas realmente importantes
En tono de despecho
Practica frente al espejo
lucir inteligente
Solo con tu guitarra
Aprende a hacer como una máquina
Si cantas un poco desafinado
no dejes que eso te detenga
Es bueno, solo eres movimiento
Algo así como un machinchou
No olvides ser serio
No estamos aquí para reír
Cerrarás los ojos con fuerza
Cada vez que no dices nada
Estar mucho tiempo sin decir nada
Lo hace parecer inteligente
Y luego lanza algunos suspiros
Como lo hacen Paul, Jacques o Jean
Se le pedirá su opinión
Sobre el estado de nuestro mundo
has pensado mucho
Crees que la tierra es redonda
Siempre mira blas
Leíste todo, entendiste todo
¿Te gustaría contarnos al respecto?
Como si supieras quién.
Siempre parece que estás en el dolor
Incluso cuando te va bien
Y aunque me hagas reír
Solo tienes que llamarme grosero/burgués
yo también me convertiré
Un dador de lecciones
Un artista enfurecido
profesor de dicción
Como un cantante nervioso
Te diré quién es cariño
podría balancearlos
Porque seré un gran homie