Traducción de la letra de la canción Can't Take It With You - Marky Ramone, Marky Ramone and the Intruders

Can't Take It With You (original)

Acid rain is falling
Soon you’ll have no hate
Everybody’s whining
Nothing’s geiting done
Ozone layer’s dying
Cancer from the sun
Can’t take it with you
Have your fun today
Life ain’t what you make it
Don’t believe a word they say
The world is getting smaller
People everywhere
Everything’s been taken
No one really cares
And then say it1s another day
Things will change rearrange
And then i find it’s the same old way
Dog eat dog same old way
But i got to laugh at it all
If i don’t i’m bound to fall
But i got to laugh at it all
Been beaten down
Kicked to the ground

Can't Take It With You (traducción)

La lluvia ácida está cayendo
Pronto no tendrás odio
todo el mundo está lloriqueando
No se está haciendo nada
La capa de ozono se está muriendo
Cáncer del sol
No puedo llevarlo contigo
Diviértete hoy
La vida no es lo que haces
No creas una palabra de lo que dicen
El mundo se está haciendo más pequeño
Gente en todos lados
todo ha sido tomado
A nadie realmente le importa
Y luego decir que es otro día
Las cosas cambiarán reorganizarse
Y luego encuentro que es de la misma manera
Perro come perro de la misma manera
Pero tengo que reírme de todo
Si no lo hago, estoy obligado a caer
Pero tengo que reírme de todo
sido golpeado
Pateado al suelo