Traducción de la letra de la canción Coward With A Gun - Marky Ramone

Coward With A Gun (original)

Mommy used to scream at you
Daddy was never around
Girls would always laugh at you
Your friends would put you down
Kids would wait outside your class
Just to kick your stupid ass
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone
You’re a coward with a gun
Never liked by anyone
Now that you’re real big man
You got more guns that uncle Sam
Doberman pinschers at your side
A nine millimeter you have to hide
Tinted windows on your car
A twelve gauge shotgun will take you far
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone
You’re coward with a gun
Never liked by anyone
Chains and padlocks on your door
In your socks a forty-four
Putting fear in everyone
Is your idea of having fun
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone
You’re coward with a gun
Never liked by anyone
Girls that still laugh to you
Friends they put you down
No one likes you anyway
You better leave this town
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone
You’re coward with a gun
Never liked by anyone
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone

Coward With A Gun (traducción)

Mami solía gritarte
Papá nunca estuvo cerca
Las chicas siempre se reirían de ti
Tus amigos te menospreciarían
Los niños esperarían fuera de tu clase.
Solo para patear tu estúpido trasero
Eres un cobarde con un arma
Siempre disparando a alguien
Eres un cobarde con un arma
Nunca le gustó a nadie
Ahora que eres un gran hombre
Tienes más armas que el tío Sam
Doberman pinscher a tu lado
Un nueve milímetro que tienes que esconder
Lunas tintadas en tu coche
Una escopeta de calibre doce te llevará lejos
Eres un cobarde con un arma
Siempre disparando a alguien
Eres cobarde con un arma
Nunca le gustó a nadie
Cadenas y candados en tu puerta
En tus calcetines un cuarenta y cuatro
Poniendo miedo en todos
es tu idea de divertirte
Eres un cobarde con un arma
Siempre disparando a alguien
Eres cobarde con un arma
Nunca le gustó a nadie
Chicas que todavía se ríen de ti
Amigos te derribaron
A nadie le gustas de todos modos
Será mejor que dejes esta ciudad
Eres un cobarde con un arma
Siempre disparando a alguien
Eres cobarde con un arma
Nunca le gustó a nadie
Eres un cobarde con un arma
Siempre disparando a alguien
Eres un cobarde con un arma
Siempre disparando a alguien