Traducción de la letra de la canción Oh No Not Again - Marky Ramone

Oh No Not Again (original)

Wasted time, drank my wine
Never stops, all the time, stayed out late, with my friend
Didn’t call, it’s the end.
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again.
Stole my cash, wrecked my car, always drunk, at the bar
Bullshit lies, alibis, sick of it, no surprise.
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again.
Now I can’t let her go, don’t want to be alone
Wouldn’t want it any other way, when we turn out the lights
We forget about the fights, my brain just can’t let her go
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again.
Swore to me, no more lies, would be mine, all the time
All alone, left me flat, but I still want her back
Intensive care is where I am, rubber room
Don’t give a damn, thorazine, three a day
Now I sit and I say
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again.

(traducción)

Perdí el tiempo, bebí mi vino
Nunca se detiene, todo el tiempo, me quedé hasta tarde, con mi amigo
No llamé, es el final.
Oh, no, no, no, no, no otra vez,
Oh, no, no, no, no, no otra vez.
Robé mi efectivo, destrocé mi auto, siempre borracho, en el bar
Mentiras de mierda, coartadas, harto de eso, no es sorpresa.
Oh, no, no, no, no, no otra vez,
Oh, no, no, no, no, no otra vez.
Ahora no puedo dejarla ir, no quiero estar solo
No lo querría de otra manera, cuando apaguemos las luces
Nos olvidamos de las peleas, mi cerebro no puede dejarla ir
Oh, no, no, no, no, no otra vez,
Oh, no, no, no, no, no otra vez.
Me juró, no más mentiras, sería mía, todo el tiempo
Completamente solo, me dejó plano, pero todavía la quiero de vuelta
Cuidados intensivos es donde estoy, sala de goma
Me importa un carajo, torazina, tres al día
Ahora me siento y digo
Oh, no, no, no, no, no otra vez,
Oh, no, no, no, no, no otra vez,
Oh, no, no, no, no, no otra vez,
Oh, no, no, no, no, no otra vez.