Traducción de la letra de la canción Hip Hop History #4 - Marley Marl

Hip Hop History #4 (original)

I first got introduced to hip hop
For real though
Like I used to go to this crazy 600 school
High school up in Manhattan
You know I was from Queens
You know
There was cats in from the Bronx you know
Know what I’m saying
There was cats from Brooklyn up there
You know from uptown Manhattan, Staten Island
But anyway
There was cats coming from the Bronx
They had rap tapes
You know
Used to all (?) at lunchtime
Like that’s kind of hot right there
Break down tapes
You know
Grandmaster Flash tapes, Furious Five tapes
You know
All them battle tapes
We used to check it out
It was all love you know
I said yo, I’m living in Queens
These cats living out there
You know what I’m saying
There was cats living uptown
I said yo let me do my thing in Queens
Know what I’m saying
I like where that’s coming from right there
I started doing my thing
You know I got the Sure Shot crew
Up in the projects
You know we did (?) up in the (?) center
You know you had to pay before you entered
It was real like that
Know what I’m saying
But a lot of cats had to come though Queensbridge
To show how tight they was with hip hop
Bambaata came to Queensbridge
We had Grandmaster Flash back in the day
You know what I’m saying
Show & AG, everybody that was popping at the time
Treacherous, you know they had to come through Queensbridge
You know
They say like yo we travelled outside the Bronx
We did our thing so we can rock Queensbridge
So it was like an honor for anybody to come through there and rock Queensbridge
Know what I’m saying
That’s what it was all about
It was like
You know
It was all about peace and harmony at that point
And then crack came out

(traducción)

Me presentaron por primera vez al hip hop
En serio
Como solía ir a esta loca escuela 600
Escuela secundaria en Manhattan
Sabes que yo era de Queens
sabes
Había gatos del Bronx, ¿sabes?
saber lo que estoy diciendo
Había gatos de Brooklyn allá arriba
Ya sabes de la parte alta de Manhattan, Staten Island
Pero de todos modos
Había gatos viniendo del Bronx
tenían cintas de rap
sabes
Acostumbrado a todo (?) a la hora del almuerzo
Como si eso fuera un poco caliente allí
romper cintas
sabes
Cintas Grandmaster Flash, cintas Furious Five
sabes
Todas esas cintas de batalla
Solíamos comprobarlo
Todo fue amor, ya sabes
Te dije que estoy viviendo en Queens
Estos gatos que viven ahí
Sabes de que estoy hablando
Había gatos viviendo en la zona alta
Dije que me dejarías hacer lo mío en Queens
saber lo que estoy diciendo
Me gusta de dónde viene eso justo ahí
comencé a hacer lo mío
Sabes que tengo el equipo de Sure Shot
Arriba en los proyectos
Sabes que hicimos (?) arriba en el (?) centro
Sabes que tenías que pagar antes de entrar
Fue real así
saber lo que estoy diciendo
Pero muchos gatos tuvieron que pasar por Queensbridge
Para mostrar lo unidos que estaban con el hip hop
Bambaata vino a Queensbridge
Teníamos Grandmaster Flash en el pasado
Sabes de que estoy hablando
Show & AG, todos los que estaban apareciendo en ese momento
Traicionero, sabes que tenían que pasar por Queensbridge
sabes
Dicen que yo viajamos fuera del Bronx
Hicimos lo nuestro para poder rockear Queensbridge
Así que fue como un honor para cualquiera pasar por allí y sacudir Queensbridge.
saber lo que estoy diciendo
De eso se trataba
Fue como
sabes
Todo se trataba de paz y armonía en ese momento.
Y luego salió el crack