Traducción de la letra de la canción To Da Break Of Dawn - LL COOL J, Marley Marl

To Da Break Of Dawn (original)

Yeah
(To da break of dawn)
All my effects involved
As we get funky
Problems will resolve
Everybody knows
When it come to a situation like this
Little more effects
And I can’t resist
So we get funky in the house
Youknowmsayin?
L.L. Cool J style
But this ain’t on a pop tip
Check it out
What is a panther?
A animal that kills
I’m like a shark with blood comin out the gills
You could never in your wildest dreams
Get a piece of this gangsta lean straight from Queens
Strong as liquor, to be seen in a limousine
Now you’re gettin done without Vaseline
Wouldn’t bite because your rhymes are puppy chow
Made another million, so competitors bow
Homeboy, hold on, my rhymes are so strong
Nothing could go wrong, so why do you prolong
Songs that ain’t strong, brother, you’re dead wrong
And got the nerve to have them Star Trek shades on
Ha, you can’t handle the whole weight
Skin needs lotion, teeth need Colgate
Wise up, you little burnt up french fry
I’m that type of guy
And I slammed you know, just like a sumo
Put him in Pampers, leave my drawers in his hamper
When I’m through, you need a brand-new identity
I was scoopin girls before you lost your virginity
Your jam is just a dreamin MC scheme
Gettin crushed by a L.L. theme
Somethin like Shaft, put you in a cask' - bo!
You little blood-clot boy, you must not know
The rep I keep, the MC’s I peep, sweep, play cheap
And freak with a chic unique technique
Get rid of the yukmouth smile
Cause brother, you ain’t got no style
Keep on
(To da break of dawn)
(To da break of dawn)
Yeah
Keep on
(To da break of dawn)
Hey yo, that’s kinda funky
But check this out here
(Rock that shit)
(To da break of dawn)
Yeah…
Immaculate styles I use to abuse
MC’s, so light the fuse
And spread the news, you lose
To the damager, microphone manager
Cold crush and bruise and bandage a amateur
That amateur swingin a hammer
From a body bag, so run and get your camera
Get a flick of the stiff dead-shot to get swift
But I’m the wrong brother to dance with
Cause I don’t need a partner to swing
Keep your eyes on the Cool J ring
Shootin the gift, but you just don’t shoot it right
You couldn’t bust a grape in a fruit fight
Wouldn’t throw a rock in a ghost town
So don’t try to play post, clown
You know the L.L.'s back in town
And all the wanna-be sherrifs is gettin shot down
Gimme that microphone
I’mma show you the real meaning of the danger zone
Stop dancin, get to walkin
Shut your old mouth when young folks is talkin
Huh, you little snake in the grass
You swing a hammer, but you couldn’t break a glass
Gimme a lighter — woof!
Now you’re cut loose
From that jherri curl juice
Cool J is back on the map
And when I see ya, I’mma give you a slap
That’s right, a little kick for that crap
Cause my old gym teacher ain’t supposed to rap
Keep on
(To da break of dawn)
(To da break of dawn)
Yeah
Keep on
(To da break of dawn)
Hey yo, that’s kinda funky
But check this out here
(Rock that shit)
(To da break of dawn)
Yeah…
How dare you stand beside me
I’m Cool, I freeze I-c-e
On your trail and I’mma cut that pony tail
You’re disobedient with the wrong ingredients
But I’mma drink you down over the rocks
While the freak on your album cover jocks
You’re gonna hear a real ill paragraph soon
I took the cover right home to the bathroom
In the immortal words of L.L., 'hard as hell'
Your broad wears it well
She’s the reason that your record sold a few copies
But your rhymes are sloppy
Like Oscar, and you’re bound to get dropped
And stopped, I ain’t Murray the cop
Nor am I Felix, but I got a bag of tricks
Mr. Pusherman, gimme a fix
So I can show you I’m immune to them romper room tunes
You little hip-hop racoon
I’m not Scarface, but I want more beef
Before you rapped you was a downtown car thief
Workin in a parking lot
A brother with a perm deserves to get burned
So tell me how you like your coat cream?
On a cone, in a bowl, or in a wet dream?
With your tv on channel fuzz
Uncle L, that’s how much damage he does
Here’s 5 dollars, catch a taxi cab
Take your rhymes around the corner to the rap rehab
Keep on
(To da break of dawn)
Yeah
(To da break of dawn)
I say keep on
(To da break of dawn)
Just wanted to funk it up a little bit
My man Pete Rock is up in the crib, youknowmsayin
Over here at Marley Marl house
Just coolin out
My man Clash in the house
Sippin on this Bartles & Jaymes premium peach-flavored wine cooler
Loungin back
Keep on
Peace

(traducción)

sí
(Hasta el amanecer)
Todos mis efectos involucrados
A medida que nos ponemos funky
Los problemas se resolverán
Todo el mundo sabe
Cuando se trata de una situación como esta
Pocos efectos más
Y no puedo resistir
Así que nos ponemos funky en la casa
¿Sabes decir?
Estilo LL Cool J
Pero esto no está en un consejo pop
Échale un vistazo
¿Qué es una pantera?
Un animal que mata
Soy como un tiburón al que le sale sangre por las branquias
Nunca podrías en tus sueños más salvajes
Consigue un pedazo de este gángster inclinado directamente desde Queens
Fuerte como el licor, para ser visto en una limusina
Ahora te estás haciendo sin vaselina
No mordería porque tus rimas son comida para cachorros
Hizo otro millón, por lo que los competidores se inclinan
Homeboy, espera, mis rimas son tan fuertes
Nada podría salir mal, así que ¿por qué prolongas
Canciones que no son fuertes, hermano, estás totalmente equivocado
Y se atrevió a tener las gafas de Star Trek puestas
Ja, no puedes manejar todo el peso.
La piel necesita loción, los dientes necesitan Colgate
Sabio, pequeño frito francés quemado
soy ese tipo de chico
Y me estrellé, ya sabes, como un sumo
Ponlo en Pampers, deja mis calzoncillos en su cesto
Cuando termine, necesitas una nueva identidad
Estaba sacando chicas antes de que perdieras tu virginidad
Tu atasco es solo un esquema de MC de ensueño
Ser aplastado por un tema de L.L.
Algo así como Shaft, ponte en un barril' - ¡bo!
Pequeño coágulo de sangre, no debes saber
El representante que mantengo, el MC que miro, barrido, juego barato
Y flipa con una técnica chic única
Deshazte de la sonrisa bocazas
Porque hermano, no tienes estilo
Continuar
(Hasta el amanecer)
(Hasta el amanecer)
sí
Continuar
(Hasta el amanecer)
Hey yo, eso es un poco funky
Pero mira esto aquí
(Rock esa mierda)
(Hasta el amanecer)
Sí…
Estilos inmaculados que uso para abusar
MC's, así que enciende el fusible
Y difunde la noticia, pierdes
Al dañador, administrador de micrófonos
Aplastamiento frío y moretones y vendajes a un aficionado
Ese aficionado balanceándose con un martillo
De una bolsa para cadáveres, así que corre y toma tu cámara
Consigue un movimiento rápido del tiro muerto rígido para ser rápido
Pero soy el hermano equivocado para bailar
Porque no necesito un compañero para balancearme
Mantén tus ojos en el anillo Cool J
Dispara el regalo, pero simplemente no lo disparas bien
No podrías romper una uva en una pelea de frutas
No tiraría una piedra en un pueblo fantasma
Así que no intentes jugar a la publicación, payaso
Sabes que L.L. está de vuelta en la ciudad
Y todos los aspirantes a sherrifs están siendo derribados
dame ese microfono
Voy a mostrarte el verdadero significado de la zona de peligro
Deja de bailar, ponte a caminar
Cierra tu vieja boca cuando los jóvenes están hablando
Huh, pequeña serpiente en la hierba
Golpeas un martillo, pero no pudiste romper un vaso
Dame un encendedor, ¡guau!
Ahora estás suelto
De ese jugo de jherri curl
Cool J está de vuelta en el mapa
Y cuando te vea, te daré una bofetada
Así es, una pequeña patada por esa basura
Porque se supone que mi antiguo profesor de gimnasia no debe rapear
Continuar
(Hasta el amanecer)
(Hasta el amanecer)
sí
Continuar
(Hasta el amanecer)
Hey yo, eso es un poco funky
Pero mira esto aquí
(Rock esa mierda)
(Hasta el amanecer)
Sí…
¿Cómo te atreves a pararte a mi lado?
Soy genial, me congelo I-c-e
Sigo tu rastro y voy a cortar esa cola de caballo
Eres desobediente con los ingredientes equivocados
Pero te beberé sobre las rocas
Mientras que el monstruo en la portada de tu álbum se divierte
Pronto escucharás un párrafo realmente enfermo
Me llevé la tapa directamente a casa al baño
En las palabras inmortales de L.L., 'duro como el infierno'
Tu ancha lo lleva bien
Ella es la razón por la que tu disco vendió algunas copias
Pero tus rimas son descuidadas
Como Oscar, y seguramente te dejarán caer
Y se detuvo, no soy Murray el policía
Yo tampoco soy Félix, pero tengo una bolsa de trucos
Sr. Pusherman, dame una dosis
Entonces puedo mostrarte que soy inmune a las melodías de la sala de mamelucos
Pequeño mapache hip-hop
No soy Scarface, pero quiero más carne
Antes de que rapearas eras un ladrón de autos en el centro
Trabajando en un estacionamiento
Un hermano con permanente merece quemarse
Entonces, dime, ¿te gusta la crema de tu abrigo?
¿En un cono, en un cuenco o en un sueño húmedo?
Con tu tv en canal fuzz
Tío L, tanto daño hace
Aquí hay 5 dólares, toma un taxi
Lleva tus rimas a la vuelta de la esquina a la rehabilitación de rap
Continuar
(Hasta el amanecer)
sí
(Hasta el amanecer)
Yo digo sigue
(Hasta el amanecer)
Solo quería animarlo un poco
Mi hombre, Pete Rock, está en la cuna, ya sabes
Aquí en la casa de Marley Marl
Solo refrescándose
Mi hombre Clash en la casa
Disfrute de este enfriador de vino premium con sabor a melocotón de Bartles & Jaymes
descansando de vuelta
Continuar
Paz