Traducción de la letra de la canción Lady of Catrine - Marmalade

Lady of Catrine (original)

Oh, the geese fly and the peewit sing
As I ride on my horse, on the first day of spring
And the river flows o’er the grass so green
As I fly to my Lady of Catrine
And in my mind, the church bell rings
Could it be just for me on the first day of spring?
Some wedding scene, upon a village green
Wish it were me and my Lady of Catrine
Well, the wind is fresh and my eyes are bright
As I see my Lady’s castle come into sight
And I’ll bow to her, like a King to Queen
Then I’ll kiss my sweet Lady of Catrine

(traducción)

Oh, los gansos vuelan y los gansos cantan
Mientras cabalgo en mi caballo, el primer día de la primavera
Y el río fluye sobre la hierba tan verde
Mientras vuelo hacia mi Señora de Catrine
Y en mi mente suena la campana de la iglesia
¿Podría ser solo para mí el primer día de la primavera?
Una escena de boda, en un pueblo verde
Ojalá fuéramos yo y mi Señora de Catrine
Bueno, el viento es fresco y mis ojos son brillantes
Mientras veo el castillo de mi señora aparecer a la vista
Y me inclinaré ante ella, como un rey ante la reina
Entonces besaré a mi dulce Señora de Catrine