Traducción de la letra de la canción Like Fire - Martha Wash

Like Fire (original)

You’re going down with me
Ooh, you’re going down with me
If you can’t feel love, we’ll drown in this pool of lust together
You play nice and clean
Ooh, pretty nice and clean
While I’m clear about my ways, you play yours undercover
Like pearls set from grains of sand
You turn solid ground into quicksand
I try to understand and spiral down in stormy weather
You say I’m the one
Own up and be the one
There more we care, the more we share
A world of hidden treasure
So we can feel it, make a pact and man it
Better change your act 'caus here’s a fact
You’re looking at your only lover
Into lust, we drown, deeper breath
We bounce back on the beat
Deliver love from the nether
Our love will arise
Like fire, like fire
Our love will arise
Like the fire, like the fire
You’re going down with me
Ooh, you’re going down with me
You’re the only face I’ll ever chase
Do you question my clear answer?
Look up to the sky
Suddenly truth replies, right?
All that lust in the world will drain us
Leave us dry
And how we see eye to eye
It’s heart to heart not I to I
That’s how you build a home
A home to call your own
Now, listen to the wild call
In the arms of love, let’s fall
Do right, right
Respect and make it
So we can feel it, make a pact and mean it
Better change your act 'cause here’s a fact
You’re looking at your only lover
Into lust, we drown, deeper breath
We bounce back on the beat
Deliver love from the nether
Our love will arise
Like fire, like fire
Our love will arise
Like the fire, like the fire
Settle down, darling
Breathe along with me
Before the ship goes down
This world’s crazy
Can’t you see?
Do away with the want
Keep what we need
(Ughh)
(Well-ell-ell)
(Woo-hoo, yeah!)
Our love will arise
Like fire (fire), like fire (ooh, yeah)
Our love will arise (a-rise)
Like the fire (c'mon), like the fire (ooh)
Our love will arise (ooh, ooh, ooh)
Like fire (our love like fire), like fire (ooh, yeah)
Our love will arise (love n love n love n love n)
Like the fire (c'mon), like the fire (ooh)

Like Fire (traducción)

vas a bajar conmigo
Ooh, vas a bajar conmigo
Si no puedes sentir amor, nos ahogaremos juntos en esta piscina de lujuria
juegas bien y limpio
Ooh, bastante agradable y limpio
Si bien tengo claro mis caminos, juegas el tuyo encubierto
Como perlas engarzadas en granos de arena
Conviertes la tierra firme en arenas movedizas
Trato de entender y caigo en espiral en un clima tormentoso
dices que soy yo
Poseer y ser el uno
Allí más nos importa, más compartimos
Un mundo de tesoros escondidos
Entonces podemos sentirlo, hacer un pacto y manejarlo
Mejor cambia tu acto porque aquí hay un hecho
Estás mirando a tu único amante
En lujuria, nos ahogamos, respiración más profunda
Nos recuperamos en el ritmo
Entregar amor desde el inferior
Nuestro amor surgirá
como el fuego, como el fuego
Nuestro amor surgirá
Como el fuego, como el fuego
vas a bajar conmigo
Ooh, vas a bajar conmigo
Eres la única cara que perseguiré
¿Cuestionas mi clara respuesta?
Voltea hacia el cielo
De repente la verdad responde, ¿verdad?
Toda esa lujuria en el mundo nos agotará
déjanos secos
Y cómo nos vemos cara a cara
Es de corazón a corazón, no de yo a yo
Así es como se construye un hogar
Un hogar para llamar tuyo
Ahora, escucha la llamada salvaje
En los brazos del amor, caigamos
Haz lo correcto, lo correcto
Respeta y hazlo
Para que podamos sentirlo, hacer un pacto y decirlo en serio
Mejor cambia tu acto porque aquí hay un hecho
Estás mirando a tu único amante
En lujuria, nos ahogamos, respiración más profunda
Nos recuperamos en el ritmo
Entregar amor desde el inferior
Nuestro amor surgirá
como el fuego, como el fuego
Nuestro amor surgirá
Como el fuego, como el fuego
Cálmate, cariño
respira junto a mi
Antes de que el barco se hunda
este mundo esta loco
¿No puedes ver?
acabar con el querer
Mantener lo que necesitamos
(Uf)
(Bien-bueno)
(¡Guau, sí!)
Nuestro amor surgirá
Como fuego (fuego), como fuego (ooh, sí)
Nuestro amor surgirá (a-rise)
Como el fuego (vamos), como el fuego (ooh)
Nuestro amor surgirá (ooh, ooh, ooh)
Como el fuego (nuestro amor como el fuego), como el fuego (ooh, sí)
Nuestro amor surgirá (amor n amor n amor n amor n)
Como el fuego (vamos), como el fuego (ooh)