Traducción de la letra de la canción Wishing I Was Lucky - Marti Pellow

Wishing I Was Lucky (original)

I was living in a world of make believe
When my best friend wrote and told me
That there may be a job in the city
And you never told me
He would dream about another scheme
About another sordid hall of dreams
About a man who’s king of industry
He would swear by his mouth almighty
He would buy the best
But never something new
And he never told me
I like kicking in the gutter and
Wishing I was lucky
Wishing I was lucky, wishing I was lucky
Oh I like kicking in the gutter
Wishing I was lucky, wishing I was lucky
It’s the only life I know
Lie, lie, lie is all you ever do
To make me want to push on through
Cry, cry, cry cry is all I ever do
Say that’s how you want to make me push on through
I like kicking in the gutter and
Wishing I was lucky
Wishing I was lucky, wishing I was lucky
Oh I like kicking in the gutter
Wishing I was lucky, wishing I was lucky
My best friend wrote and told me so
He said that there may be a job in the city
I like kicking in the gutter and
Wishing I was lucky
Wishing I was lucky, wishing I was lucky
I was wishing I was lucky
Hey son go, hey son go, to the city

(traducción)

Yo estaba viviendo en un mundo de hacer creer
Cuando mi mejor amigo me escribió y me dijo
Que pueda haber un trabajo en la ciudad
Y nunca me dijiste
Soñaría con otro esquema
Sobre otro sórdido salón de sueños
Sobre un hombre que es el rey de la industria
Juraría por su boca todopoderoso
Él compraría lo mejor
Pero nunca algo nuevo
Y nunca me dijo
Me gusta patear en la cuneta y
Deseando tener suerte
Deseando tener suerte, deseando tener suerte
Oh, me gusta patear la cuneta
Deseando tener suerte, deseando tener suerte
Es la única vida que conozco
Mentir, mentir, mentir es todo lo que haces
Para hacerme querer seguir adelante
Llorar, llorar, llorar, llorar es todo lo que hago
Di que así es como quieres hacerme seguir adelante
Me gusta patear en la cuneta y
Deseando tener suerte
Deseando tener suerte, deseando tener suerte
Oh, me gusta patear la cuneta
Deseando tener suerte, deseando tener suerte
Mi mejor amigo me escribió y me lo dijo
Dijo que puede haber un trabajo en la ciudad
Me gusta patear en la cuneta y
Deseando tener suerte
Deseando tener suerte, deseando tener suerte
Estaba deseando tener suerte
Oye hijo ve, oye hijo ve, a la ciudad