Traducción de la letra de la canción When Love Is Gone - Martina McBride

When Love Is Gone (original)

There was a time when I was sure
That you and I were truely one
That our future was forever
And would never come undone
And we came so close to be close…
And thought you cared for me
There’s distance in your eyes tonight
So we’re not meant to be
The love is gone
The love is gone
The sweetest dream
That we had ever known
The love is gone
The love is gone
I wish you well
But I must leave you now alone
There comes a moment in your life
Like a window, and you see
That your future is there before you
And how perfect life would be
But adventures call with unknown voices
Pulling you away…
Be careful or you may regret
The choices you made someday…
When love is gone
When love is gone
The sweetest dream
That we had ever known
When love is gone
When love is gone
I wish you well
But I must leave you now alone
It was almost love
It was almost always
It was like a fairytale we’d live out
You and I
And yes some dreams come true
And yes some dreams go trough…
And yes the time has come
For us to say goodbye
Yes some dreams come true
And yes some dreams go trough…
Yes the time has come
For us to say goodbye

(traducción)

Hubo un tiempo en que estaba seguro
Que tú y yo éramos verdaderamente uno
Que nuestro futuro era para siempre
Y nunca se desharía
Y estuvimos tan cerca de estar cerca...
Y pensé que te preocupabas por mí
Hay distancia en tus ojos esta noche
Así que no estamos destinados a ser
El amor se ha ido
El amor se ha ido
el sueño más dulce
Que habíamos conocido
El amor se ha ido
El amor se ha ido
te deseo lo mejor
Pero debo dejarte ahora solo
Llega un momento en tu vida
Como una ventana, y ves
Que tu futuro está ahí delante de ti
Y lo perfecta que sería la vida
Pero las aventuras llaman con voces desconocidas
Alejándote…
Ten cuidado o te puedes arrepentir
Las elecciones que hiciste algún día...
Cuando el amor se ha ido
Cuando el amor se ha ido
el sueño más dulce
Que habíamos conocido
Cuando el amor se ha ido
Cuando el amor se ha ido
te deseo lo mejor
Pero debo dejarte ahora solo
era casi amor
era casi siempre
Era como un cuento de hadas que viviríamos
Tu y yo
Y sí, algunos sueños se hacen realidad
Y sí, algunos sueños pasan por...
Y si ha llegado el momento
Para que nos despidamos
Sí, algunos sueños se hacen realidad.
Y sí, algunos sueños pasan por...
si ha llegado el momento
Para que nos despidamos