Traducción de la letra de la canción The Real Thing - Martina McBride, Buddy Miller

The Real Thing (original)

Artificial sweeteners, spray on tans
I’d rather have the sugar, the sun and the sand
Give me the real thing
Give me the real thing
Virtual friends, reality shows
Put a filter on it so nobody knows
It ain’t the real thing
It ain’t the real thing
When the smoke and mirrors
All get clearer
Give me what remains
The glitz and glitter won’t last forever
Someday it’ll all wash away
We got cyber clouds and digital streams
Sometimes I gotta shut it down
Get outside and breathe
The real thing
Give me the real thing
When the smoke and mirrors
All get clearer
Give me what remains
The glitz and glitter won’t last forever
Someday it’ll all wash away
Late night calls, casual fling
Just ain’t gonna cut it
Once we’ve seen
The real thing
We got the real thing
Oh, the real thing, baby
We got the real thing

(traducción)

Edulcorantes artificiales, spray sobre bronceadores
Prefiero tener el azúcar, el sol y la arena
Dame la cosa real
Dame la cosa real
Amigos virtuales, reality shows
Ponle un filtro para que nadie sepa
No es la cosa real
No es la cosa real
Cuando el humo y los espejos
Todo se aclara
Dame lo que queda
El brillo y el brillo no durarán para siempre.
Algún día todo desaparecerá
Tenemos nubes cibernéticas y flujos digitales
A veces tengo que apagarlo
Sal y respira
La cosa real
Dame la cosa real
Cuando el humo y los espejos
Todo se aclara
Dame lo que queda
El brillo y el brillo no durarán para siempre.
Algún día todo desaparecerá
Llamadas nocturnas, aventuras casuales
Simplemente no lo voy a cortar
Una vez que hemos visto
La cosa real
Tenemos la cosa real
Oh, la cosa real, bebé
Tenemos la cosa real