Traducción de la letra de la canción Tudo Menos Amor - Martinho Da Vila

Tudo Menos Amor (original)

Tudo que quiseres
Te darei ó flor
Menos meu amor
Darei carinho
Se tiveres a necessidade
E peço a deus para lhe dar
Muita felicidade
Infelizmente
Só não posso ter-te
Para mim
Coisas da vida
É mesmo assim
Embora saiba
Que me tens tão grande adoração
Eu sigo a ordem
E essa é dada por meu coração
Neste romance
Existem lances sensacionais
Mas te dar o meu amor, jamais
A gente ama verdadeiramente
Uma vez
Outras são puras fantasias
Digo com nitidez
Mais uma história de linguagens
Sensíveis e reais
O que quiseres
Mas, o meu amor, jamais
Tudo que quiseres

Tudo Menos Amor (traducción)

todo lo que quieras
te daré, oh flor
menos mi amor
daré cariño
Si tienes la necesidad
y le pido a dios que te de
Mucha felicidad
Desafortunadamente
simplemente no puedo tenerte
Para mi
Cosas de la vida
Y todavía
aunque lo se
que me tienes tan grande adoracion
yo sigo el orden
Y este es dado por mi corazón
en esta novela
Hay ofertas sensacionales
Pero darte mi amor nunca
realmente amamos
Una vez
Otros son puras fantasías.
digo claramente
Otra historia de lenguas
sensible y real
Lo que quieras
Pero, mi amor, nunca
todo lo que quieras