Traducción de la letra de la canción How You Gonna Keep It (After You Get It) - Marvin Gaye, Tammi Terrell

How You Gonna Keep It (After You Get It) (original)

How you going to keep it after get it?
I want to know, sugar darling, yeah
How you going to keep it after you get it?
Oh baby
Sweet thing
Now I think of games sometimes
But when it comes to this heart of mine
I don’t miss a bus
If you ain’t got the right stuff
So I’m laying it on the line
& it’s something you’d best be mine
Don’t fight the fire without the words to give it up
Oh how you going to keep it after you get it?
Oh tell me sugar, tell me sugar
How you going to keep it after you get it?
I want to know right now
Listen, your sweet talking sure sound good
& your kissing satisfied
& when you hold me in your arms
I get weak, I won’t deny
But I’m not in for a one-night thrill
You’ve got to have enough love to pull us all over the hill
Oh how you going to keep it?
I want to know
How you going to keep it?
I want you to think, think about it baby
Stop & start yourself
Don’t let your mind ruin my heart
Is what you’re laying on me fake
Or have you really got what it takes?
Oh how you going to keep it?
I want to know
How you going to keep it?
If I let you be careful with my ship
How you going to keep it?
I want to know, will you be able to hold your grip?
How you going to keep it?
How you going to keep it?

How You Gonna Keep It (After You Get It) (traducción)

¿Cómo vas a mantenerlo después de conseguirlo?
Quiero saber, cariño, sí
¿Cómo vas a mantenerlo después de que lo consigas?
Oh bebe
Cosa dulce
Ahora pienso en juegos a veces
Pero cuando se trata de este corazón mío
no pierdo un autobús
Si no tienes las cosas correctas
Así que lo estoy poniendo en la línea
y es algo que será mejor que seas mío
No apagues el fuego sin las palabras para rendirte
Oh, ¿cómo vas a mantenerlo después de que lo consigas?
Oh, dime azúcar, dime azúcar
¿Cómo vas a mantenerlo después de que lo consigas?
Quiero saber ahora mismo
Escucha, tus dulces palabras suenan bien
& tus besos satisfechos
y cuando me tienes en tus brazos
Me pongo débil, no lo negaré
Pero no me apetece una emoción de una noche
Tienes que tener suficiente amor para tirar de nosotros por toda la colina
Oh, ¿cómo vas a mantenerlo?
Quiero saber
¿Cómo vas a mantenerlo?
Quiero que pienses, piénsalo bebé
Deténgase y comience usted mismo
No dejes que tu mente arruine mi corazón
¿Es falso lo que me estás poniendo?
¿O realmente tienes lo que se necesita?
Oh, ¿cómo vas a mantenerlo?
Quiero saber
¿Cómo vas a mantenerlo?
Si te dejo ten cuidado con mi nave
¿Cómo vas a mantenerlo?
Quiero saber, ¿serás capaz de sostener tu agarre?
¿Cómo vas a mantenerlo?
¿Cómo vas a mantenerlo?