Traducción de la letra de la canción Oh How I'd Miss You - Marvin Gaye, Tammi Terrell

Oh How I'd Miss You (original)

TT: My lovin' heart would shake
More than the earth could break
If you should ever go You know my heart would break
MG: If I lost your sweet embrace
Even time could not erase
The memories of you
Tears would cover up my face
CHORUS:
BOTH: Oh how I’d miss you, baby
MG: I need you so BOTH: Oh how I’d miss you
TT: Baby never go MG: I’ll never leave
TT: My world would cease to be Without the love you give to me The chains around my heart
Would never set me free
MG: When my life had just begun
My sky didn’t have a sun
You fill my every need
So if you ever leave
(chorus)
(Backing, x2):
(Oh how I’d miss you, baby baby)
MG: Oh you’re always on my mind
Losin' you would leave me blind
Fill my heart forevermore
Never leave my love behind
TT: With the joy your love can bring
To you I’ll always cling
If you took away your love
It would be the end of things, &…
BOTH: Oh how I’d miss you
MG: Oh baby
BOTH: Oh how I’d miss you
TT: Marvin, I need you so BOTH: Oh how I’d miss you
…& fade

Oh How I'd Miss You (traducción)

TT: Mi corazón amoroso temblaría
Más de lo que la tierra podría romper
Si alguna vez te fueras, sabes que mi corazón se rompería
MG: Si perdiera tu dulce abrazo
Incluso el tiempo no pudo borrar
Los recuerdos de ti
Las lágrimas cubrirían mi cara
CORO:
AMBOS: Oh, cómo te extrañaría, bebé
MG: Te necesito tanto AMBOS: Oh, cómo te extrañaría
TT: Cariño, nunca te vayas MG: Yo nunca me iré
TT: Mi mundo dejaría de ser Sin el amor que me das Las cadenas alrededor de mi corazón
Nunca me liberaría
MG: Cuando mi vida recién comenzaba
Mi cielo no tenia sol
Tú llenas todas mis necesidades
Así que si alguna vez te vas
(coro)
(Respaldo, x2):
(Oh, cómo te extrañaría, bebé, bebé)
MG: Oh, siempre estás en mi mente.
Perderte me dejaría ciego
Llena mi corazón para siempre
Nunca dejes atrás a mi amor
TT: Con la alegría que tu amor puede traer
A ti siempre me aferraré
Si te quitaras tu amor
Sería el fin de las cosas, &…
AMBOS: Oh, cómo te extrañaría
MG: Oh bebe
AMBOS: Oh, cómo te extrañaría
TT: Marvin, te necesito tanto AMBOS: Oh, cómo te extrañaría
…& marchitarse