Traducción de la letra de la canción Satisfied Feelin' - Marvin Gaye, Tammi Terrell

Satisfied Feelin' (original)

People are wondering about the change that’s come over me
Because a smile upon my face is something rare for them to see
But how can I tell someone else what I don’t understand myself?
It’s like heaven into the sunshine out of the glow, & oh baby
It’s just a satisfied feeling, oh yeah, down in my soul
Imagine something so strong
That keeps the world from doing you wrong
It gives you power, it gives you drums
And there ain’t nothing you can’t overcome
Like a puzzle when the pieces fit
I know that this is it
It’s like watching a brand new day begin to glow, & oh baby
It’s a satisfied feeling set down in my soul
And I don’t know what it is about you
But I can’t stand the thought of ever being without you
So I’m going to love you & never let you out of my sight
Because the way you make me feel has got to be right
Baby, you know it’s like a flame burning within
And I know people can see it from afar
Oh it gives you a special something
That makes you wonder who you are
If we had words, we could tell it all
The joys big and small
But I’m afraid the love we got can never be told
Oh baby, it’s just a satisfied feeling down in my soul

Satisfied Feelin' (traducción)

La gente se pregunta sobre el cambio que se ha producido en mí.
Porque una sonrisa en mi cara es algo raro de ver para ellos
Pero, ¿cómo puedo decirle a alguien más lo que yo mismo no entiendo?
Es como el cielo a la luz del sol fuera del brillo, y oh bebé
Es solo un sentimiento de satisfacción, oh sí, en mi alma
Imagina algo tan fuerte
Eso evita que el mundo te haga mal
Te da poder, te da tambores
Y no hay nada que no puedas superar
Como un rompecabezas cuando las piezas encajan
Sé que esto es todo
Es como ver un nuevo día comenzar a brillar, y oh bebé
Es un sentimiento de satisfacción establecido en mi alma
Y no se que es de ti
Pero no puedo soportar la idea de estar alguna vez sin ti
Así que te amaré y nunca te perderé de vista
Porque la forma en que me haces sentir tiene que ser correcta
Cariño, sabes que es como una llama ardiendo dentro
Y sé que la gente puede verlo desde lejos
Oh, te da algo especial
Eso te hace preguntarte quién eres.
Si tuviéramos palabras, podríamos contarlo todo
Las alegrías grandes y pequeñas
Pero me temo que el amor que tenemos nunca se puede decir
Oh cariño, es solo un sentimiento de satisfacción en mi alma