Traducción de la letra de la canción When Love Comes Knocking At My Heart - Marvin Gaye, Tammi Terrell

When Love Comes Knocking At My Heart (original)

Ooo here I am alone, thinkin' aimlessly
Seein' other girls in love & wishin' it were me
If I could only find the key & make love come my way
I would trade this loneliness for true love any day
When love comes knockin' at my heart
I’m surely gonna let it in
When love comes knockin' at my heart
Happiness will surely begin
Oh darlin', Oh darlin'
Oh darlin', Oh darlin'
Emptiness is in the air & all around me gloom
As I gaze through the window of my lonely room
I hate to get up in the mornin' 'cause I know what lies ahead
Where there should be a cheerful smile, there’s loneliness instead
When love comes knockin' at my heart
I’m surely gonna let it in
When love comes knockin' at my heart
Happiness will surely begin
Oh if you’ve never been in love, darlin'
Then you’re just like me, now
Don’t you get lonely?
What am I to be?
Oh darlin', Oh darlin'
Oh darlin', Oh darlin'
Oh darlin', Oh darlin'
Oh darlin', Oh darlin'
My heart’s full of envy for the girl who lives next door
She has so many things that I’ve never had before
She possesses one thing I’ve never had a chance to get
That’s someone to call her own & there’s one thing you can bet
When love comes knockin' at my heart
I’m surely gonna let it in
When love comes knockin' at my heart
Happiness will surely begin
Oh darlin', Oh darlin'
Oh darlin', Oh darlin'
When love comes, I’m gonna let it in
Because I know I’ll be happy then
Loneliness will be no more
When love comes, gonna open that door
When love comes, when love comes
Oh darlin', when love comes

When Love Comes Knocking At My Heart (traducción)

Ooo aquí estoy solo, pensando sin rumbo
Ver a otras chicas enamoradas y desear que fuera yo
Si tan solo pudiera encontrar la llave y hacer que el amor se cruzara en mi camino
Cambiaría esta soledad por amor verdadero cualquier día
Cuando el amor llama a mi corazón
Seguramente lo dejaré entrar
Cuando el amor llama a mi corazón
La felicidad seguramente comenzará
Oh cariño, oh cariño
Oh cariño, oh cariño
El vacío está en el aire y todo a mi alrededor es penumbra
Mientras miro a través de la ventana de mi habitación solitaria
Odio levantarme por la mañana porque sé lo que me espera
Donde debería haber una sonrisa alegre, en su lugar hay soledad
Cuando el amor llama a mi corazón
Seguramente lo dejaré entrar
Cuando el amor llama a mi corazón
La felicidad seguramente comenzará
Oh, si nunca has estado enamorado, cariño
Entonces eres como yo, ahora
¿No te sientes solo?
¿Qué voy a ser?
Oh cariño, oh cariño
Oh cariño, oh cariño
Oh cariño, oh cariño
Oh cariño, oh cariño
Mi corazón está lleno de envidia por la chica que vive al lado
Ella tiene tantas cosas que nunca he tenido antes
Ella posee una cosa que nunca he tenido la oportunidad de obtener
Esa es alguien a quien llamar propia y hay una cosa que puedes apostar
Cuando el amor llama a mi corazón
Seguramente lo dejaré entrar
Cuando el amor llama a mi corazón
La felicidad seguramente comenzará
Oh cariño, oh cariño
Oh cariño, oh cariño
Cuando llegue el amor, lo dejaré entrar
Porque sé que seré feliz entonces
La soledad no será más
Cuando llegue el amor, voy a abrir esa puerta
Cuando llega el amor, cuando llega el amor
Oh cariño, cuando llega el amor