Traducción de la letra de la canción Poison Words - Mary Coughlan

Poison Words (original)

I remember when we were sweethearts
I was safe with you, you were my protector
Those days are over, now I need someone
Someone to keep me safe from you
Love was all we had, we were young and sure
Who’d expect that love would turn to war
I don’t know who to pity more
How much pain can love endure
I should leave you but I can’t seem to
You say I’m sorry dear and I believe you
Though the next time might be the worst yet
How easily I forgive, how quickly you forget
The poison words, the ugliness
When low on hope and deep in debt
The promises that bring regret
For loving you is this all I get?
The poison words, the ugliness
The cold remains of married bliss
To all our dreams a fatal kiss
Oh, what kind of love is this?

Poison Words (traducción)

Recuerdo cuando éramos novios
Estaba a salvo contigo, eras mi protector
Esos días terminaron, ahora necesito a alguien
Alguien que me mantenga a salvo de ti
El amor era todo lo que teníamos, éramos jóvenes y seguros
¿Quién esperaría que el amor se convirtiera en guerra?
no sé a quién compadecer más
¿Cuánto dolor puede soportar el amor?
Debería dejarte pero parece que no puedo
Dices lo siento cariño y te creo
Aunque la próxima vez podría ser la peor hasta ahora
Qué fácil perdono, qué rápido olvidas
Las palabras venenosas, la fealdad
Cuando tiene poca esperanza y está profundamente endeudado
Las promesas que traen arrepentimiento
¿Por amarte es esto todo lo que obtengo?
Las palabras venenosas, la fealdad
Los restos fríos de la felicidad conyugal
A todos nuestros sueños un beso fatal
Oh, ¿qué clase de amor es este?