Traducción de la letra de la canción Ride On - Mary Coughlan

Ride On (original)

You say you ride the finest horse I’ve ever seen
Standing sixteen, one or two
With eyes so wild and green
And you ride that horse so well
With hands light to the touch
But I could never go with you
No matter how I wanted to
Ride on, see you
I could never go with you
No matter how I wanted to
Ride on, see you
I could never go with you
No matter how I wanted to
As you ride into the night
Without a trace behind
Run your claw along my gut one last time
I turn to face an empty space
Where you used to lie
I look for the spark to light the dark
Through the teardrops in my eyes
Ride on, see you
I could never go with you
No matter how I wanted to
Ride on, see you
I could never go with you
No matter how I wanted to

(traducción)

Dices que montas el mejor caballo que he visto
De pie dieciséis, uno o dos
Con ojos tan salvajes y verdes
Y montas ese caballo tan bien
Con manos ligeras al tacto
Pero nunca podría ir contigo
No importa cómo quisiera
cabalga, nos vemos
Yo nunca podría ir contigo
No importa cómo quisiera
cabalga, nos vemos
Yo nunca podría ir contigo
No importa cómo quisiera
Mientras cabalgas en la noche
Sin rastro detrás
Pasa tu garra por mi tripa una última vez
Me vuelvo para enfrentar un espacio vacío
Donde solías mentir
Busco la chispa para iluminar la oscuridad
A través de las lágrimas en mis ojos
cabalga, nos vemos
Yo nunca podría ir contigo
No importa cómo quisiera
cabalga, nos vemos
Yo nunca podría ir contigo
No importa cómo quisiera