Traducción de la letra de la canción Still in Love - Mary Coughlan

Still in Love (original)

The bells played an Angelus
As the whole world stood still
As I walked out on the main street
Leaving all that might have been
The bells played an Angelus
And the years twisted by
All the pain and all the gushiness
Gave way to tears of joy
I am still in love
I am still in love
I am still in love
So very much in love
I curse the silver needle
And I curse the powers that be
And I curse the bloody bigotry
That has stolen the sacred key
But I am still in love
I am still in love
I am still in love
So very much in love
The bells played for Gandhi
And for Martin Luther King
And a thousand more since Jesus Christ
As if we’ll remember them
And the bells played an Angelus
And the whole world stood still
She was wrapped up snug on main street
Melting Armageddon’s chill
And I am still in love
I am still in love
I am still in love
So very much in love

Still in Love (traducción)

Las campanas tocaron un Angelus
Mientras el mundo entero se detuvo
Mientras salía a la calle principal
Dejando todo lo que podría haber sido
Las campanas tocaron un Angelus
Y los años torcidos por
Todo el dolor y toda la efusión
Dio paso a lágrimas de alegría
sigo enamorado
sigo enamorado
sigo enamorado
Tan muy enamorado
maldigo la aguja de plata
Y maldigo a los poderes fácticos
Y maldigo la sangrienta intolerancia
Que ha robado la llave sagrada
Pero todavía estoy enamorado
sigo enamorado
sigo enamorado
Tan muy enamorado
Las campanas tocaron para Gandhi
Y por Martin Luther King
Y mil más desde Jesucristo
Como si los recordaramos
Y las campanas tocaron un Angelus
Y el mundo entero se detuvo
Estaba envuelta cómodamente en la calle principal
Derritiendo el frío de Armagedón
Y sigo enamorado
sigo enamorado
sigo enamorado
Tan muy enamorado