Traducción de la letra de la canción The Beach - Mary Coughlan

The Beach (original)

He was walkin' on the beach
When I went down for a swim
I hadn’t got my towels with me
I wanted to strip-off and go in
I knew he knew what I wanted to do
But still he wouldn’t go
He stood and watched
T’was a show
I was sittin' at the bar
Having had a lot to drink
And I was talking to this guy
He’d only just come in, I think
My head was spinnin' around
And when I tried to go
Well, he stood and watched
T’was a show
I was walking him back home
And I asked him to come in
I thought that I would take the chance
Although he was a little bit thin
I tried to get through to him
Using every trick I know
But he stood and watched
T’was a show
He stood and watched the show
He stood and watched the show
He stood and watched the show
He stood and watched the show
He stood and watched the show

(traducción)

Él estaba caminando en la playa
Cuando bajé a nadar
No tenía mis toallas conmigo
Quería desnudarme y entrar
Sabía que él sabía lo que yo quería hacer
Pero aún así él no iría
Se puso de pie y miró
Fue un espectáculo
estaba sentado en el bar
Habiendo bebido mucho
Y yo estaba hablando con este tipo
Acababa de entrar, creo.
Mi cabeza estaba dando vueltas
Y cuando traté de ir
Bueno, se paró y miró
Fue un espectáculo
lo estaba acompañando de regreso a casa
Y le pedí que entrara
Pensé que me arriesgaría
Aunque era un poco delgado
Traté de comunicarme con él
Usando todos los trucos que conozco
Pero se detuvo y observó
Fue un espectáculo
Se puso de pie y vio el espectáculo.
Se puso de pie y vio el espectáculo.
Se puso de pie y vio el espectáculo.
Se puso de pie y vio el espectáculo.
Se puso de pie y vio el espectáculo.