Traducción de la letra de la canción Love & Life Intro - Mary J. Blige, Jay-Z, P. Diddy

Love & Life Intro (original)

Yo, yo Mary, pick up the phone girl
Ay yo Mary, pick up the phone girl
Hello?
Ay yo, what’s up?
What’s up Puff?
Girl you ready?
I’m always ready
It’s about that time again
This the moment they all been waiting for
Time to take it back to the gutter
The queen of hip-hop soul
Oohh, live your life cos life is love
Always thank the man above (thank you, uh)
The more you the more you get (that's real talk)
Yeah, yeah (let me warm it up for ya)
Who better than Usher you back through the gutter
Than America’s number one hustler (Sean Carter)
Don’t call it or come back
Unless there’s some money attached to that
And you can call it whatever you like, in fact
It’s something like a phenomenon
Like I’m a younger bro
Taking my hostile games gone
TV just for dunkin on
Whoever want it with Sean he can get it jumpin like Donkey Kong
We could get it thumpin like bum-ba-bum
Travel the way of the gun, come on, c-come on
No, I’m not only beggin I’m eggin you on
Until you dead or gone that’s the vendetta I’m on
This ain’t no video game with wrestlers on it
The competitor on this is on some shit
On this come through all black like a Amish
Holsters under the armpit, the arm spit, ha
Just that Brooklyn don shit
Along with the queen from Yonkers
Come on kiss the ring
Fore I let miss Mary sing
Supposed to you a soul in the everything, yeah
It’s classic material
I see you bastards at the burial
Jay go first and then Mary go, round
I just ride, hole her down with the fifth by my side
Me and miss Blige
Look up in the sky it’s a bird a that came
In the hydro flow that I bought to the game
I could go mo' but I’m a let ma do her thang
Brooklyn, we did it again
I can’t really explain what it is about her
I don’t know it’s just, it’s something special
Ain’t nobody like her, there’s only one Mary
Only one queen of hip-hop soul
Love and life, let’s do it

(traducción)

Yo, yo, Mary, toma el teléfono, chica
Ay, yo, Mary, toma el teléfono, chica
¿Hola?
Ay yo, ¿qué pasa?
¿Qué pasa Puff?
Chica, ¿estás lista?
Estoy siempre listo
Se trata de ese tiempo otra vez
Este es el momento que todos han estado esperando
Es hora de llevarlo de vuelta a la cuneta
La reina del soul hip-hop
Oohh, vive tu vida porque la vida es amor
Siempre agradece al hombre de arriba (gracias, uh)
Cuanto más, más obtienes (eso es hablar de verdad)
Sí, sí (déjame calentarlo para ti)
Quién mejor que Usher de vuelta a través de la cuneta
Que el estafador número uno de Estados Unidos (Sean Carter)
No lo llames o vuelvas
A menos que haya algo de dinero adjunto a eso
Y puedes llamarlo como quieras, de hecho
Es algo así como un fenómeno
Como si fuera un hermano menor
Quitando mis juegos hostiles
TV solo para sumergirse
Quien lo quiera con Sean, puede hacerlo saltar como Donkey Kong
Podríamos hacer que golpee como bum-ba-bum
Viaja por el camino del arma, vamos, vamos
No, no solo estoy rogando, te estoy incitando
Hasta que mueras o te hayas ido, esa es la vendetta en la que estoy
Esto no es un videojuego con luchadores en él
El competidor en esto está en algo
En esto ven a través de todo negro como un Amish
Fundas debajo de la axila, el brazo escupe, ja
Solo esa mierda de Brooklyn
Junto con la reina de Yonkers
Vamos, besa el anillo
antes de dejar cantar a la señorita Mary
Se supone que eres un alma en el todo, sí
es material clasico
Los veo cabrones en el entierro
Jay va primero y luego Mary va, da la vuelta
Solo monto, la agujereo con el quinto a mi lado
Yo y la señorita Blige
Mira hacia arriba en el cielo es un pájaro que vino
En el flujo de agua que compré para el juego
Podría irme pero voy a dejar que mamá haga su cosa
Brooklyn, lo hicimos de nuevo
Realmente no puedo explicar qué es lo que tiene ella.
no sé es solo que es algo especial
No hay nadie como ella, solo hay una Mary
Solo una reina del hip-hop soul
Amor y vida, hagámoslo