Traducción de la letra de la canción Glow Up - Mary J. Blige, Quavo, DJ Khaled

Glow Up (original)

Glow up, glow up
DJ Khaled
I got that, yeah, I had to get up (get up)
I still kill the game, nigga, dead up (dead up)
I come back deader
Fuck with me, you gon' have to get your bread up
Heyo, shut up
Chicks like me don’t stay down, never, ever (woo)
'Cause when I roll up, see my pockets swole up
Ladies we gon' show up and show 'em how we glow up
You can be mine if you wanna (mine if you wanna)
Really I’d be mad too if I lost a real dime ass woman (dime ass woman)
Take a deep breath, baby 'cause I’m petty so you 'bout to see me stunting
(skrrt, skrrt, skrrt)
You ain’t care enough to keep a good thing, I’ma do it like it’s nothing (do it
like it’s nothin')
Do it like it’s nothin'
Do it like it’s nothin'
I’ma glow up, glow up
Lord have faith like yeah
I’ma really have some fun with you (have fun)
Throw it in your face like yeah
You never heard this one coming
I had to take back my love
You thought that you was so clever
But baby, you know, I know better
How much did I warn you?
I keep telling your ass what I’m gon' do
You keep trying and trying my patience
Now you’re lost and confused and you’re pacing, you wasting your time
Promise I made up my mind
Just worry 'bout you, nigga, I’ma be fine
I’m good, save your I’m sorry’s, just keep it
Nothing you say’s gonna stop me from leaving 'em out
Oh, you can do that dumb shit so well
Yeah, baby, they don’t call me the Queen for nothing
No, no, no, no, no
I’ma glow up, glow up
Lord have faith like yeah
I’ma really have some fun with you (have fun)
Throw it in your face like yeah
You never heard this one coming
I had to take back my love
You thought that you was so clever
But baby, you know, I know better
You know what I know (you know what I know)
That I got that wide load (cash, racks)
I can’t catch no feelings though (no, no feelings)
They told me 'bout you before (ayy, they told me)
But you still tryna make your move (still)
Still tryna get in Bruges (still)
She think 'cause I bought her shoes (ayy, Gucci)
That’s gonna make the news (that's gonna make the blogs)
What’s that in my backwoods?
Mary Jane (woo)
She wanna be a boss like Mary J
Countin' up commas in the driveway (yeah)
No more drama like Mary J. (no)
You started out mad now you goin' insane (insane)
You started out fine then you end up lyin' (lyin')
You were stuck up the first time I showed up (stuck up)
Now you so in love when a nigga glowed up (hey)
You make me, make me cry, ooh (you make me cry)
Now it’s (now it’s your time, is it your time?)
You make me, ooh (you make me cry)
Now it’s your time, your time (now it’s your time, is it your time?)
I’ma glow up, glow up
Lord have faith like yeah
I’ma really have some fun with you (have fun)
Throw it in your face like yeah
You never heard this one coming
I had to take back my love
You thought that you was so clever
But baby, you know, I know better
I’ma glow up, glow up
Lord have faith like yeah
I’ma really have some fun with you (have fun)
Throw it in your face like yeah
You never heard this one coming
I had to take back my love
You thought that you was so clever
But baby, you know, I know better
Mary J. Blige
Yeah, I’ma glow up
I’ma glow up
Glow up
Throw it in your face like yeah
The Queen

(traducción)

Brilla, brilla
DJ Khaled
Entendí eso, sí, tuve que levantarme (levantarme)
Todavía mato el juego, nigga, muerto (muerto)
Vuelvo más muerto
Jódeme, vas a tener que levantar el pan
Oye, cállate
Las chicas como yo no se quedan abajo, nunca, nunca (woo)
Porque cuando me enrollo, veo mis bolsillos hinchados
Chicas, vamos a aparecer y mostrarles cómo brillamos
Puedes ser mía si quieres (mía si quieres)
Realmente, yo también estaría enojado si perdiera a una verdadera mujer de diez centavos (mujer de diez centavos)
Respira hondo, bebé porque soy mezquino, así que estás a punto de verme atrofiado
(skrrt, skrrt, skrrt)
No te importa lo suficiente como para mantener algo bueno, lo haré como si nada (hazlo
como si no fuera nada)
hazlo como si nada
hazlo como si nada
Voy a brillar, brillar
Señor, ten fe como si
Realmente me divertiré contigo (diviértete)
Tíralo en tu cara como si
Nunca escuchaste venir este
Tuve que recuperar mi amor
Pensaste que eras tan inteligente
Pero cariño, ya sabes, lo sé mejor
¿Cuánto te advertí?
Sigo diciéndote lo que voy a hacer
Sigues intentando y probando mi paciencia
Ahora estás perdido y confundido y estás paseando, estás perdiendo el tiempo
Te prometo que me decidí
Solo preocúpate por ti, negro, estaré bien
Estoy bien, guarda tu lo siento, solo mantenlo
Nada de lo que digas me impedirá dejarlos fuera
Oh, puedes hacer esa estupidez tan bien
Sí, nena, no me llaman la Reina por nada
No no no no no
Voy a brillar, brillar
Señor, ten fe como si
Realmente me divertiré contigo (diviértete)
Tíralo en tu cara como si
Nunca escuchaste venir este
Tuve que recuperar mi amor
Pensaste que eras tan inteligente
Pero cariño, ya sabes, lo sé mejor
Tu sabes lo que yo se (tu sabes lo que yo se)
Que tengo esa carga amplia (efectivo, bastidores)
Sin embargo, no puedo captar ningún sentimiento (no, ningún sentimiento)
Me hablaron de ti antes (ayy, me dijeron)
Pero todavía intentas hacer tu movimiento (todavía)
Todavía intento entrar en Brujas (todavía)
Ella piensa porque compré sus zapatos (ayy, Gucci)
Eso va a hacer las noticias (eso va a hacer los blogs)
¿Qué es eso en mi backwoods?
Mary Jane (guau)
Ella quiere ser una jefa como Mary J
Contando comas en el camino de entrada (sí)
No más drama como Mary J. (no)
Empezaste enojado ahora te estás volviendo loco (loco)
Empezaste bien y luego terminas mintiendo (mintiendo)
Estabas engreído la primera vez que aparecí (engreído)
Ahora estás tan enamorado cuando un negro brilló (hey)
Me haces, me haces llorar, ooh (me haces llorar)
Ahora es (ahora es tu momento, ¿es tu momento?)
Me haces, ooh (me haces llorar)
Ahora es tu momento, tu momento (ahora es tu momento, ¿es tu momento?)
Voy a brillar, brillar
Señor, ten fe como si
Realmente me divertiré contigo (diviértete)
Tíralo en tu cara como si
Nunca escuchaste venir este
Tuve que recuperar mi amor
Pensaste que eras tan inteligente
Pero cariño, ya sabes, lo sé mejor
Voy a brillar, brillar
Señor, ten fe como si
Realmente me divertiré contigo (diviértete)
Tíralo en tu cara como si
Nunca escuchaste venir este
Tuve que recuperar mi amor
Pensaste que eras tan inteligente
Pero cariño, ya sabes, lo sé mejor
María J. Blige
Sí, voy a brillar
estoy brillando
Brillar
Tíralo en tu cara como si
La reina