Traducción de la letra de la canción Never Give It Up - Mash

Never Give It Up (original)

K’dala ngphusha ngphanda
Ngiwa, Ngvuka, Ngcula, Ngbhala
Ng’ya believer I’m still me
In God we trust I still breathe
A ke FIFA so, I don’t play games I don’t need some more
I’ve got it enough ngale piecenyana joe
I said nix bangwanyana I don’t care for sure
The time has come to change the pace
Look ahead, erase, embrace
The change has come usungalile
So, noma ungahamba ngeke nglile
Ngyashizila I’ve been through it all
But inhliziyo yami is still rocking
The whole day ngisestudio
And I’m not gon stop I’m still hoping
1 day, zobezwa bethi ask him
2day are we going eclubin
3 days to friday we howzit
4 sure that’s how I keep my hustle
I never thought that I would see another better day
K’dala beng’tshela ukuthi I will go places
Pluz ngyabonga ya those are my blessings
Mara ngyabona abanye they still hating
Never gonna give it up
Never gonna give it up
Never gonna give it up never never
Never gonna give it up
Never gonna give it up
Never gonna give it up never (X2)
Through the ups and downs
Back in the days ngsaphuza utshwala
Abangani bami, bathi unga sacrifice
But I ignored them then now who will I complain to
Impilo yami is like a google
Whatever I’m looking for, I go find it
Mfanomncane are you listening
I go fade but my hair are still growing
I don’t dress to impress
Ngenza more, ngthole less
Ay indaba zama favours, never never
But It’s better than nex
Phela mina I was born for
Ukwenza abantu bajabule Ak ke bosso
Vele mina I’m a croco
Ngfasa amateku, ngzok’buka mawufasa uplaki hey
Ngenza into yami so please ungang’bheki kabi oe
Angyena uBirdman, angnamali to blow
We never met but you really know me
I’m on my hustle I don’t wanna be in troubles
I never thought that I would see another better day
K’dala beng’tshela ukuthi I will go places
Pluz ngyabonga ya those are my blessings
Mara ngyabona abanye they still hating
Never gonna give it up
Never gonna give it up
Never gonna give it up never never
Never gonna give it up
Never gonna give it up
Never gonna give it up never (X2)

Never Give It Up (traducción)

K'dala ngphusha ngphanda
Ngiwa, Ngvuka, Ngcula, Ngbhala
Ng'ya creyente sigo siendo yo
En Dios confiamos aún respiro
A ke FIFA entonces, no juego, no necesito más
Ya tengo suficiente ngale piecenyana joe
Dije nix bangwanyana No me importa seguro
Ha llegado el momento de cambiar el ritmo
Mirar adelante, borrar, abrazar
El cambio ha llegado usungalile
Entonces, noma ungahamba ngeke nglile
Ngyashizila, he pasado por todo
Pero inhliziyo yami sigue rockeando
Todo el día ngisestudio
Y no voy a parar, sigo esperando
1 día, zobezwa bethi pregúntale
2 días vamos a eclubin
3 días para el viernes nos howzit
4 seguro que así es como mantengo mi ajetreo
Nunca pensé que vería otro día mejor
K'dala beng'tshela ukuthi Iré a lugares
Pluz ngyabonga ya esas son mis bendiciones
Mara ngyabona abanye todavía odian
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Nunca voy a rendirme nunca nunca
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Nunca voy a rendirme nunca (X2)
A través de los altibajos
En los días ngsaphuza utshwala
Abangani bami, sacrificio bathi unga
Pero los ignoré, entonces ahora, ¿a quién me quejaré?
Impilo yami es como un google
Lo que busque lo voy a buscar
Mfanomncane estás escuchando
Me desvanezco pero mi cabello sigue creciendo
No me visto para impresionar
Ngenza más, ngthole menos
Ay indaba zama favores, nunca nunca
Pero es mejor que nex
Phela mina nací para
Ukwenza abantu bajabule Ak ke bosso
Vele mina soy un cocodrilo
Ngfasa amateku, ngzok'buka mawufasa uplaki hey
Ngenza en yami así que por favor unngang'bheki kabi oe
Angyena uBirdman, angnamali a golpe
Nunca nos conocimos pero realmente me conoces
Estoy en mi ajetreo No quiero estar en problemas
Nunca pensé que vería otro día mejor
K'dala beng'tshela ukuthi Iré a lugares
Pluz ngyabonga ya esas son mis bendiciones
Mara ngyabona abanye todavía odian
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Nunca voy a rendirme nunca nunca
Nunca me rendiré
Nunca me rendiré
Nunca voy a rendirme nunca (X2)