Traducción de la letra de la canción The One for Me - Masked Man, emysprout

The One for Me (original)

Maybe we weren’t meant be
Meaning you just weren’t the one for me
I’m sorry if that hurts you, but trust me you deserve to find
A girl who won’t hurt you, won’t desert you
Someone who will buy you lots of pretty things
And show you all the finer things that make you wanna
Dance until the sunrise tires out both our eyes
Another day another time
Another way another life
I promise I will find you
And love you the way I should’ve
But it’s too late for that
So now i’ll just try to forget about you
And maybe run myself mad
Stay up in my room till 3am
Wondering what I did what wrong
But maybe it’s not my fault
Or is it?
It seems like my fault
Maybe we weren’t meant to be
Meaning you just weren’t the one for me
Am I sorry that it hurts you?
I’m unsure but maybe
When I grow up
I’ll understand what it’s like to break a heart
By having mine broken too

(traducción)

Tal vez no estábamos destinados a ser
Lo que significa que simplemente no eras para mí
Lo siento si eso te lastima, pero créeme, mereces encontrar
Una chica que no te lastimará, no te abandonará
Alguien que te compre muchas cosas bonitas
Y mostrarte todas las cosas buenas que te hacen querer
Bailar hasta que el amanecer nos canse los ojos
Otro día otra vez
Otra manera otra vida
Te prometo que te encontraré
Y amarte como debería haberlo hecho
Pero es demasiado tarde para eso.
Así que ahora intentaré olvidarme de ti
Y tal vez volverme loco
Quédate despierto en mi habitación hasta las 3 am
Preguntándome qué hice qué mal
Pero tal vez no sea mi culpa
¿O es eso?
Parece que mi culpa
Tal vez no estábamos destinados a ser
Lo que significa que simplemente no eras para mí
¿Siento que te duela?
no estoy seguro pero tal vez
Cuando sea grande
Entenderé lo que es romper un corazón
Al tener el mío roto también