Traducción de la letra de la canción Karmacoma (Ventom Dub Special) - Massive Attack, Mad Professor

Karmacoma (Ventom Dub Special) (original)

You sure you want to be with me
I've nothing to give
Won’t lie and say this lovin's best
Well leave us in emotional pace
Take a walk, taste the rest
No, take a rest
I see you digging a hole in your neighborhood
You’re crazy but you’re lazy
I need to live and I need to
Your troubles must be seen to see through
Money like it's paper with faces i remember
I drink on a daily basis
Though it subtle cools my temper
It never cools my temper
Walking through the suburbs though not exactly lovers
You’re a couple, 'specially when your body’s doubled
Duplicate, then you wait for the next kuwait
Karmacoma, jamaica' aroma
Karmacoma, jamaica' aroma
Karmacoma, jamaica' aroma
Karmacoma, jamaica' aroma
You sure you want to be with me i’ve nothing to give
Take a walk take a rest taste the rest
Take a walk take a rest taste the rest
Take a walk take a rest a taste of rest
Don't want to be on top of your list
Monopoly and properly kissed
We overcome in sixty seconds
With the strength we have to together
But for now, emotional ties they stay severed
When there’s trust there’ll be treats
And when we funk we'll hear beats
Karmacoma, jamaica' aroma
Karmacoma, jamaica' aroma
Karmacoma, jamaica' aroma
Karmacoma, jamaica' aroma
Deflowering my baby, aiyee my baby me
I must be crazy, see i'm swazy
Digging a hole in your neighborhood
You're crazy but you're lazy, must be lazy
Don't wanna on top of your list
Monopoly and properly kissed
Deflowering my baby, aiyee my baby me
My baby
Deflowering my baby, aiyee my baby me
I must be crazy, you must be lazy
Karmacoma, what?, jamaica aroma
Karmacoma, what?, jamaica aroma
Karmacoma, what?, jamaica aroma
Karmacoma, what?, jamaica aroma

(traducción)

seguro que quieres estar conmigo
no tengo nada que dar
No mentiré y diré que este amor es lo mejor
Pues déjanos en ritmo emocional
Da un paseo, prueba el resto
no, descansa
Te veo cavando un hoyo en tu vecindario
Estás loco pero eres flojo
Necesito vivir y necesito
Tus problemas deben ser vistos para ver a través
Dinero como si fuera papel con caras que recuerdo
yo bebo a diario
Aunque sutilmente refresca mi temperamento
Nunca enfría mi temperamento
Caminando por los suburbios aunque no exactamente amantes
Eres una pareja, especialmente cuando tu cuerpo se duplica
Duplica, luego esperas al próximo kuwait
Karmacoma, aroma de jamaica
Karmacoma, aroma de jamaica
Karmacoma, aroma de jamaica
Karmacoma, aroma de jamaica
Seguro que quieres estar conmigo, no tengo nada que dar.
Da un paseo, descansa, prueba el resto.
Da un paseo, descansa, prueba el resto.
Da un paseo, descansa, saborea el descanso.
No quiero estar en la parte superior de su lista
Monopoly y correctamente besado
Superamos en sesenta segundos
Con la fuerza que tenemos para juntos
Pero por ahora, los lazos emocionales siguen cortados
Cuando hay confianza habrá golosinas
Y cuando funkeamos escucharemos latidos
Karmacoma, aroma de jamaica
Karmacoma, aroma de jamaica
Karmacoma, aroma de jamaica
Karmacoma, aroma de jamaica
Desvirgando a mi bebé, aiyee mi bebé yo
Debo estar loco, veo que soy swazy
Cavando un hoyo en tu vecindario
Estás loco pero eres flojo, debes ser flojo
No quiero encabezar tu lista
Monopoly y correctamente besado
Desvirgando a mi bebé, aiyee mi bebé yo
Mi bebé
Desvirgando a mi bebé, aiyee mi bebé yo
Debo estar loco, debes ser perezoso
Karmacoma, ¿qué?, aroma jamaica
Karmacoma, ¿qué?, aroma jamaica
Karmacoma, ¿qué?, aroma jamaica
Karmacoma, ¿qué?, aroma jamaica