| Кто я? | ¿Quién soy? |
| Не понять я не миновал боя
| No entiendo, no pasé la batalla.
|
| И на нем помилован
| Y en él perdonado
|
| На корабле бал, на колени пал
| Había una pelota en el barco, caí de rodillas
|
| В попытке изменить мир изменился сам
| En un intento por cambiar el mundo, se cambió a sí mismo
|
| Бросил курить я, бросил бродить
| Dejé de fumar, dejé de vagar
|
| Бросил бросать и бросил просить
| Dejo de tirar y dejo de preguntar
|
| Встал на ноги, за собой тянул не тех
| Se puso de pie, tiró de las personas equivocadas detrás de él
|
| Все так падки на чужой успех
| Todo el mundo es tan codicioso por el éxito de otra persona
|
| Да, и сам не лучше — что мне нужно?
| Sí, y yo mismo no soy mejor, ¿qué necesito?
|
| Кто друг, кто враг перепутал, будто мутно в ночи
| Quién es amigo, quién es enemigo confundido, como embarrado en la noche
|
| Звуки машин
| Sonidos de la máquina
|
| Я опьянен этим городом большим
| Estoy borracho en esta gran ciudad
|
| Под одеяло, мне не нравится так
| Debajo de las sábanas, no me gusta de esta manera
|
| Все, не могу объяснить и ищу виноватых
| Todo, no puedo explicarlo y estoy buscando culpables.
|
| Ищу смысл тени, в других не уверен
| Estoy buscando el significado de la sombra, no estoy seguro de los demás.
|
| Маски на лице, так ведут всю систему
| Máscaras en la cara, por lo que conducen todo el sistema.
|
| Снял свой лик, заставив других
| Se quitó la cara, obligando a los demás
|
| Поверить в себя, не по течению плыть
| Cree en ti mismo, no te dejes llevar por la corriente
|
| Быть индивидом средь столетних видов
| Ser un individuo entre las especies centenarias
|
| Плакать ночами, найти в себе силы
| Llora por la noche, encuentra fuerza en ti mismo
|
| Я не лучше других, себе слово давал
| No soy mejor que los demás, me di una palabra
|
| Позвоню маме, спрошу, как дела
| Llamaré a mi mamá y le preguntaré cómo estás.
|
| Тише, не нужно агрессии
| Silencio, no hay necesidad de agresión.
|
| Вспыльчивым стал, забыл, начинал как
| Me volví irascible, lo olvidé, comencé como
|
| Забыл, ночевал как в подъезде на пятом
| se me olvidaba, pasé la noche como en la entrada de la quinta
|
| Соседи пугались, смеялись, да ладно
| Los vecinos se asustaron, se rieron, oh bueno
|
| Потом на работу немытый, небритый
| Luego a trabajar sin lavar, sin afeitar
|
| Сонный, голодный, бедный Никита
| Sleepy, hambre, pobre Nikita
|
| Была мечта покорить мир
| Tuve un sueño de conquistar el mundo
|
| Делай! | ¡Hazlo! |
| Не забудь, кем ты был
| No olvides quien eras
|
| Оставленные на века рифмы, берега
| Rimas dejadas por siglos, orillas
|
| Берегу то, что делал, меня мама берегла
| Yo cuido lo que hice, mi madre me cuidó
|
| Научила меня быть сильней, улица злей
| Me enseñó a ser más fuerte, calle más mala
|
| От голода быть впереди
| Del hambre de estar por delante
|
| Кто бы что ни говорил, не слушать никого,
| Quien diga algo, que no escuche a nadie,
|
| Но слышать, что говорит
| Pero escucha lo que dice
|
| Видеть, кто сзади удачу пытает
| A ver quién está probando suerte por detrás
|
| Кажется добрым, чудес не бывает | Parece amable, los milagros no suceden. |