Traducción de la letra de la canción Плохие мальчики - Настасья Самбурская, masstank

Плохие мальчики (original)

Помнишь, лежали с тобой в одной ванной?
Ты мне сказал, что таких, как я — мало.
Помнишь, от счастья упала с дивана.
Плохие мальчики оставляют раны.
Сначала дышали с ним одним воздухом.
Сперва увидела, думала, что моё.
Потом, как дурочка, с сердцем рваным.
Плохие мальчики оставляют раны.
Всё, стальной стрелой на сердце выколола:
«Стой!
Нельзя опять в тебя влюбляться и терять!»
Ты зачем в меня воткнул этот нож?
Бежать не могу, — подвернула, упала.
Стрелять не умею, а ты меня бьешь.
(больно)
Плохие мальчики оставляют раны.
Сижу одна в гипсе, на улице ночь (скучно).
Заштопала душу, ремонт в ванной (грустно).
Вынула ножик, кончается воздух (сука)
Плохие мальчики оставляют раны (раны)
Всё, стальной стрелой на сердце выколола:
«Стой!
Нельзя опять в тебя влюбляться и терять!»
В тебя влюбляться и терять!
В тебя влюбляться и терять!
Целое лето была я одна, да —
Звоном бокала тебя забывала.
Кончились деньги, практически в ноль.
Плохие мальчики оставляют раны.
Я успокоилась, нет больше сил.
Прыгнуть с балкона хотела, не стала.
Плакать не хочется, к черту иди!
Плохие мальчики оставляют раны.
Всё, стальной стрелой на сердце выколола:
«Стой!
Нельзя опять в тебя влюбляться и терять!»
В тебя влюбляться и терять!
В тебя влюбляться и терять!

(traducción)

¿Recuerdas haberte acostado contigo en el mismo baño?
Me dijiste que hay pocas personas como yo.
Recuerda, de la felicidad se cayó del sofá.
Los chicos malos dejan heridas.
Al principio respiraban el mismo aire que él.
Cuando lo vi por primera vez, pensé que era mío.
Luego, como un tonto, con el corazón roto.
Los chicos malos dejan heridas.
Todo, con una flecha de acero en el corazón arrancada:
¡Deténgase!
¡No puedo volver a enamorarme de ti y perderte!"
¿Por qué me clavaste ese cuchillo?
No puedo correr, me retorcí, me caí.
No sé disparar, pero me ganaste.
(penosamente)
Los chicos malos dejan heridas.
Estoy sentado solo con un yeso, afuera es de noche (aburrido).
Maldije mi alma, renové el baño (lamentablemente).
Sacó el cuchillo, se quedó sin aire (perra)
Los chicos malos dejan heridas (heridas)
Todo, con una flecha de acero en el corazón arrancada:
¡Deténgase!
¡No puedo volver a enamorarme de ti y perderte!"
¡Enamorarte y perderte!
¡Enamorarte y perderte!
Todo el verano estuve solo, sí -
Te olvidé con el tintineo de un vaso.
El dinero se acabó, casi a cero.
Los chicos malos dejan heridas.
Me calmé, no más fuerzas.
Quería tirarme del balcón, pero no lo hice.
¡No quiero llorar, vete al infierno!
Los chicos malos dejan heridas.
Todo, con una flecha de acero en el corazón arrancada:
¡Deténgase!
¡No puedo volver a enamorarme de ti y perderte!"
¡Enamorarte y perderte!
¡Enamorarte y perderte!