Traducción de la letra de la canción Рай - masstank

Рай (original)

Маленькая моя, куда ты — туда и я,
Птицы пусть летят, птицы покажут дорогу в рай.
Маленькая моя, куда ты — туда и я,
Птицы пусть летят, птицы покажут дорогу в рай.
Чего ты хочешь, я другим уже не стану,
Курить и пить, увы, не перестану.
Я человек такой, до боли странный,
Не понимаю сам себя, от этого нормально.
Я вряд ли нравился твоим родителям,
Знаешь, такой с района, на любителя.
Ты не видела в моем лице отца своих детей,
Знаешь, а ведь тогда я только этого хотел.
Я перепишу стихи, не назовусь поэтом,
Перелистаю жизнь, словно, как газету.
Я подарю тебе небо, ведь оно немое,
Не с горя от ума, просто, чтоб была довольна.
Не лги себе, любовь еще быть может,
Она горит внутри, на волю она хочет.
Так отпусти ее, как мы нужны друг другу,
Только без головняков и ссорами по-кругу.
Маленькая моя, куда ты — туда и я,
Птицы пусть летят, птицы покажут дорогу в рай.
Маленькая моя, куда ты — туда и я,
Птицы пусть летят, птицы покажут дорогу в рай.
Губы в кровь искусала, дурашка, от нервов,
Я никогда и никому не был так предан.
Не дай Бог, предать — там извиниться трудно,
Скучно жить стало, ладно, отдохни минуту.
Отойди оттуда — холодно, продует,
Мне перед сном сказали, вроде бы, дождя не будет.
Ты береги себя, ты береги память,
Не разбивай остатки, не вылезай за грани.
Нравится мне находиться наедине, в темноте,
Маленькая моя, куда ты — туда и я,
Птицы пусть летят, птицы покажут дорогу в рай.
Маленькая моя, куда ты — туда и я,
Птицы пусть летят, птицы покажут дорогу в рай.

(traducción)

Hijita mía, ¿dónde estás?, ahí estoy yo,
Deja volar a los pájaros, los pájaros te mostrarán el camino al paraíso.
Hijita mía, ¿dónde estás?, ahí estoy yo,
Deja volar a los pájaros, los pájaros te mostrarán el camino al paraíso.
que quieres, no me convertire en otro,
Fumar y beber, por desgracia, no voy a parar.
Soy una persona tan extraña,
Yo mismo no me entiendo, eso es normal.
Tus padres no me querían
Ya sabes, esto es de la zona, para un aficionado.
No viste en mi rostro al padre de tus hijos,
Sabes, eso es todo lo que quería entonces.
Reescribiré poesía, no me llamaré poeta,
Hojeo la vida como un periódico.
Te daré el cielo, porque es mudo,
No con el dolor de la mente, solo para estar satisfecho.
No te mientas a ti mismo, el amor todavía puede ser
Ella arde por dentro, quiere ser libre.
Así que déjala ir, cómo nos necesitamos
Solo sin obscenidades y peleas en un círculo.
Hijita mía, ¿dónde estás?, ahí estoy yo,
Deja volar a los pájaros, los pájaros te mostrarán el camino al paraíso.
Hijita mía, ¿dónde estás?, ahí estoy yo,
Deja volar a los pájaros, los pájaros te mostrarán el camino al paraíso.
Labios mordidos en sangre, tonto, por los nervios,
Nunca he sido tan devoto de nadie.
Dios no lo quiera, traicionar, es difícil disculparse allí,
La vida se ha vuelto aburrida, está bien, descansa un minuto.
Sal de ahí - hace frío, sopla,
Me dijeron antes de acostarme que no llovería.
Te cuidas, cuidas tu memoria,
No rompas los restos, no te salgas de la línea.
me gusta estar solo en la oscuridad
Hijita mía, ¿dónde estás?, ahí estoy yo,
Deja volar a los pájaros, los pájaros te mostrarán el camino al paraíso.
Hijita mía, ¿dónde estás?, ahí estoy yo,
Deja volar a los pájaros, los pájaros te mostrarán el camino al paraíso.