Traducción de la letra de la canción Back For My Life - Masterplan

Back For My Life (original)

I’m wide awake with the sacred sun
Sending echoes out to distant places
I hear the watch ticking on your wrist
Sleeping beauty I could not resist you
My head is aching from yesterday
Feeling guilty must be on my way
There’s a voice deep inside of me
It took me by surprise
Now I know where my heart lies
I’m crawling back for my life
Pleading to my love
I’ve been lost in my desire
I was drinking, wasn’t thinking
And I’m sorry if it makes you cry
…oh yeah
You call me up on the telephone
You say you need me cause you’re cold and lonely
Tempted by you, but I have to say
Could never walk away from my girl
There’s a voice deep inside of me
It took me by surprise
Now I know where my soul lies
…oh yeah
A feeling I can’t deny
It made me realize
Now I know why my heart cries
Crawling back for my life
Begging to my love
I’ve been lost inside the fire
I was drinking, wasn’t thinking
And I didn’t mean to make you cry
I was breaking the rule
Acting like a fool
Getting close to you
I was a chancer, a fake romancer
But now I know
Where my heart is true
Where my heart is true
Crawling back for my life
Pleading to my love
I’ve been lost in my desire
I was drinking, wasn’t thinking
And I’m sorry if it makes you cry
I was breaking the rule
Acting like a fool
Getting close to you
I was a chancer, a fake romancer
But now I’m home
Where my heart is true
Where my heart is true

(traducción)

Estoy bien despierto con el sol sagrado
Envío de ecos a lugares distantes
Escucho el tictac del reloj en tu muñeca
Bella durmiente no pude resistirte
Me duele la cabeza desde ayer
Sentirme culpable debe estar en mi camino
Hay una voz muy dentro de mí
Me tomó por sorpresa
Ahora sé dónde está mi corazón
Estoy arrastrándome de vuelta por mi vida
Suplicando a mi amor
He estado perdido en mi deseo
Estaba bebiendo, no estaba pensando
Y lo siento si te hace llorar
…oh sí
Me llamas por teléfono
Dices que me necesitas porque tienes frío y estás solo
Tentado por ti, pero tengo que decir
Nunca podría alejarme de mi chica
Hay una voz muy dentro de mí
Me tomó por sorpresa
Ahora sé dónde yace mi alma
…oh sí
Un sentimiento que no puedo negar
Me hizo darme cuenta
Ahora sé por qué mi corazón llora
Arrastrándome de vuelta por mi vida
Rogando a mi amor
He estado perdido dentro del fuego
Estaba bebiendo, no estaba pensando
Y no quise hacerte llorar
estaba rompiendo la regla
Actuando como un tonto
Acercándome a ti
Yo era un chancer, un romancer falso
Pero ahora sé
Donde mi corazón es verdadero
Donde mi corazón es verdadero
Arrastrándome de vuelta por mi vida
Suplicando a mi amor
He estado perdido en mi deseo
Estaba bebiendo, no estaba pensando
Y lo siento si te hace llorar
estaba rompiendo la regla
Actuando como un tonto
Acercándome a ti
Yo era un chancer, un romancer falso
pero ahora estoy en casa
Donde mi corazón es verdadero
Donde mi corazón es verdadero