Traducción de la letra de la canción When Love Comes Close - Masterplan

When Love Comes Close (original)

She put a spell on him
She had his heart in her hand
And when she squeezed a little bit too hard
She tore the boy to pieces
Looked into the mirror I was hypnotized
There’s was a different man
Staring back into my eyes
Went to the doctor but he could not see
Only the love of a woman would be medicine for me
I went for miles in the pouring rain
Loosing her wasn’t part of the game
So I took the time to look around and see
Cause there had to be a future that was meant for me
Love can take you to the sky
Love may leave you in a haze to die
And you will always know it’s true
When love comes close to you
I gave away everything I had
Spent all my money, I got thirsty and mad
No life for losers when the winner steals the price
In the heartbeat of the city
I was forced to roll the dice
Love may blind you with it’s cry
Love can haunt you till the day you die
Be yourself and don’t pretend
Broken hearts can always mend
Love can take you to the sky
Love may leave you in a haze to die
You will always know it’s true
When love comes close to you

When Love Comes Close (traducción)

Ella le puso un hechizo
Ella tenía su corazón en la mano
Y cuando apretó un poco demasiado fuerte
Ella hizo pedazos al niño
Me miré al espejo, estaba hipnotizado
Había un hombre diferente
Mirándome fijamente a los ojos
Fui al médico pero no podía ver
Solo el amor de una mujer seria medicina para mi
Fui por millas bajo la lluvia torrencial
Perderla no era parte del juego
Así que me tomé el tiempo para mirar alrededor y ver
Porque tenía que haber un futuro destinado a mí
El amor puede llevarte al cielo
El amor puede dejarte en una neblina para morir
Y siempre sabrás que es verdad
Cuando el amor se te acerca
Regalé todo lo que tenía
Gasté todo mi dinero, me puse sediento y enojado
No hay vida para los perdedores cuando el ganador roba el precio
En el latido de la ciudad
Me obligaron a tirar los dados
El amor puede cegarte con su grito
El amor puede perseguirte hasta el día de tu muerte
Se tu mismo y no pretendas
Los corazones rotos siempre pueden reparar
El amor puede llevarte al cielo
El amor puede dejarte en una neblina para morir
Siempre sabrás que es verdad
Cuando el amor se te acerca