Traducción de la letra de la canción Bleeding Eyes - Masterplan

Bleeding Eyes (original)

Inside my camera is watching
Memorizing my view of earth
And stained is the eye
Ambitions not where they should be Out of focus — too much fantasy
Within hides the dreamer
From the north to the desert sand
Chaos disturbed the land
And revelation was left behind us Lost without a cry
A silent lullaby
And I’m waiting — waiting for the healer
I see with bleeding eyes
I carry the world on my shoulders
The load is heavy
And it’s time for an awakening
The road is long — I’ve been told
But I think it’s short
Time goes by — and I wonder how the world is taught
From the streets of Babylon
To the sound of a modern gun
I know the story but it doesn’t come clean
I’m a superskitious man — fed the neon screen
Riding on the rise of tomorrow
Fading rainbow in the eyes of sorrow
I’ve read the script — rehearsed the dream
Faking death at the battle scene, yeah
I wanna change it — I wanna change it I wanna change it — And rearrange it I wanna change it — I wanna change it I see with bleeding eyes
I carry the world on my shoulders
The load is heavy
And it’s time for an awakening
The road is long — I’ve been told
But I think it’s short
Time goes by — and I wonder how the world is taught
From the streets of Babylon
To the sound of a modern gun
I know the story but it doesn’t come clean
I’m a superskitious man — fed the neon screen
Riding on the rise of tomorrow
Fading rainbow in the eyes of sorrow
I’ve read the script — rehearsed the dream, yeah
Faking death at the battle scene
From the streets of Babylon
To the sound of a modern gun
I know the story but it doesn’t come clean
I’m a superskitious man — fed the neon screen
Riding on the rise of tomorrow
Fading rainbow in the eyes of sorrow
I’ve read the script — rehearsed the dream, yeah
Faking death at the battle scene
I see with bleeding eyes
I wanna change it — I wanna change it I carry the world on my shoulders
I wanna change it And rearrange it

(traducción)

Dentro de mi cámara está mirando
Memorizando mi visión de la tierra
Y manchado está el ojo
Las ambiciones no están donde deberían estar Fuera de foco: demasiada fantasía
Dentro se esconde el soñador
Del norte a la arena del desierto
El caos perturbó la tierra.
Y la revelación quedó detrás de nosotros Perdida sin un grito
Una canción de cuna silenciosa
Y estoy esperando, esperando al sanador
Veo con ojos sangrantes
llevo el mundo sobre mis hombros
la carga es pesada
Y es hora de un despertar
El camino es largo, me han dicho
pero creo que es corto
El tiempo pasa, y me pregunto cómo se enseña el mundo
De las calles de Babilonia
Al sonido de un arma moderna
Conozco la historia pero no sale limpia
Soy un hombre superskicioso, alimentado por la pantalla de neón
Cabalgando sobre el ascenso del mañana
Arcoíris que se desvanece en los ojos del dolor
He leído el guión, ensayado el sueño
Fingiendo la muerte en la escena de la batalla, sí
Quiero cambiarlo, quiero cambiarlo, quiero cambiarlo, y reorganizarlo, quiero cambiarlo, quiero cambiarlo, lo veo con ojos sangrantes.
llevo el mundo sobre mis hombros
la carga es pesada
Y es hora de un despertar
El camino es largo, me han dicho
pero creo que es corto
El tiempo pasa, y me pregunto cómo se enseña el mundo
De las calles de Babilonia
Al sonido de un arma moderna
Conozco la historia pero no sale limpia
Soy un hombre superskicioso, alimentado por la pantalla de neón
Cabalgando sobre el ascenso del mañana
Arcoíris que se desvanece en los ojos del dolor
He leído el guión, ensayado el sueño, sí
Fingiendo la muerte en la escena de la batalla
De las calles de Babilonia
Al sonido de un arma moderna
Conozco la historia pero no sale limpia
Soy un hombre superskicioso, alimentado por la pantalla de neón
Cabalgando sobre el ascenso del mañana
Arcoíris que se desvanece en los ojos del dolor
He leído el guión, ensayado el sueño, sí
Fingiendo la muerte en la escena de la batalla
Veo con ojos sangrantes
Quiero cambiarlo Quiero cambiarlo Llevo el mundo sobre mis hombros
Quiero cambiarlo y reorganizarlo