Traducción de la letra de la canción Novum Initium - Masterplan

Novum Initium (original)

I came within a whisper
Feeling this road is blackening as coal
Control the urge to scream and shout
But something keeps me locked out
I know I never let you go
You can´t run away from your lies
Chasing all shadows — we´re alone in the dark
Screaming
Whispering
Here I stand with pain and fear
Close to the edge of losing all again
No one cares what I´ll decide
Only God knows what´s wrong or right
I can feel it coming down
Again and again
A day to day battle between good and evil
This road I remember was ready to pave
But you are a sinner born lost and depraved
You suffered a setback to achieve all your goals
Rip out the pages, let your life unfold
Screaming
Whispering
Craving
Deceiving
Aaah… Life is changing to a side you´ve never seen before
Oh life moves on — in so many ways
Please don´t tell me I was always sick and wrong
What I was looking for so long
And any child can see that I am standing on the edge
On the lonely — on the lonely side with a lonely cry
I can see burden, no time for mourning
He can´t take it no more
You will try but you will never find the way to carry on
I will burn, I will never learn
The pain you put me through, the way I had to go
No way you´re ever gonna catch me, nooo
Chasing all shadows — we´re alone in the dark
This road I remember was ready to pave
But you are a sinner born lost and depraved
You suffered a setback to achieve all your goals
Rip out the pages, let your life unfold
Life is changing to a side you´ve never seen before
Oh life moves on — in so many ways
Please don´t tell me I was always sick and wrong
What I was looking for so long
And any child can see that I am standing on the soil
For a brand new start — Novum Initium

(traducción)

llegué en un susurro
Sintiendo que este camino se está ennegreciendo como el carbón
Controlar las ganas de gritar y chillar
Pero algo me mantiene bloqueado
Sé que nunca te dejaré ir
No puedes huir de tus mentiras
Persiguiendo todas las sombras, estamos solos en la oscuridad
Gritando
Susurro
Aquí estoy con dolor y miedo
Cerca del borde de perderlo todo de nuevo
A nadie le importa lo que yo decida
Solo Dios sabe lo que está bien o mal
Puedo sentirlo bajando
Una y otra vez
Una batalla día a día entre el bien y el mal
Este camino que recuerdo estaba listo para pavimentar
Pero eres un pecador nacido perdido y depravado
Sufriste un contratiempo para lograr todas tus metas
Arranca las páginas, deja que tu vida se desarrolle
Gritando
Susurro
Deseo
Engañoso
Aaah... La vida está cambiando a un lado que nunca has visto antes
Oh, la vida sigue adelante, de muchas maneras
Por favor, no me digas que siempre estuve enfermo y equivocado
Lo que estuve buscando tanto tiempo
Y cualquier niño puede ver que estoy parado en el borde
En el solitario, en el lado solitario con un grito solitario
Puedo ver la carga, no hay tiempo para el duelo
Él no puede soportarlo más
Lo intentarás pero nunca encontrarás la manera de continuar
Me quemaré, nunca aprenderé
El dolor que me hiciste pasar, la forma en que tuve que ir
De ninguna manera me vas a atrapar, nooo
Persiguiendo todas las sombras, estamos solos en la oscuridad
Este camino que recuerdo estaba listo para pavimentar
Pero eres un pecador nacido perdido y depravado
Sufriste un contratiempo para lograr todas tus metas
Arranca las páginas, deja que tu vida se desarrolle
La vida está cambiando a un lado que nunca has visto antes
Oh, la vida sigue adelante, de muchas maneras
Por favor, no me digas que siempre estuve enfermo y equivocado
Lo que estuve buscando tanto tiempo
Y cualquier niño puede ver que estoy parado en el suelo
Para un nuevo comienzo: Novum Initium