Traducción de la letra de la canción Treasure World - Masterplan

Treasure World (original)

Out in the rain — I stumble in the Morning darkness
Lonely shadow chasing me
Going insane — I’m looking for a deeper meaning
Will my heart know what is real
I can steal and I can lie
I can play the game
To be the clown that makes you cry
Lead you to the flame
It’s a treasure world
It’s a pleasure world
But I am living a lie — Living a lie
And the world is all I need
I see stormy clouds
Changing weather sweeping the sky
Painting the night — Cold winds will blow
Haunted by the things I needed
Cast away from my own soul
Who will take the blame
And will I ever know the reason
Questions piercing my broken mind
Free me from the spell I’m under
I can’t ease the pain … no …
It’s a treasure world — It’s a pleasure world
And we’re living a lie — Living a lie
Still the world is what we need
See the stormy clouds
Silver feathers touching the sky
Painting the night — North winds will blow
It’s a treasure world — It’s a pleasure world
But I’m living a lie — Living a lie
Still the world is all I need
See the stormy clouds
Changing weather, Sweeping the sky
Painting the night — Cold winds (cold winds) will blow

Treasure World (traducción)

Afuera bajo la lluvia, tropiezo en la oscuridad de la mañana
Sombra solitaria persiguiéndome
Volviéndome loco, estoy buscando un significado más profundo
¿Sabrá mi corazón lo que es real?
Puedo robar y puedo mentir
Puedo jugar el juego
Ser el payaso que te hace llorar
Llevarte a la llama
es un mundo de tesoros
es un mundo de placer
Pero estoy viviendo una mentira Viviendo una mentira
Y el mundo es todo lo que necesito
Veo nubes tormentosas
Cambio de clima barriendo el cielo
Pintando la noche, soplarán vientos fríos
Atormentado por las cosas que necesitaba
Echar fuera de mi propia alma
¿Quién asumirá la culpa?
¿Y alguna vez sabré la razón?
Preguntas perforando mi mente rota
Libérame del hechizo en el que estoy
No puedo aliviar el dolor... no...
Es un mundo de tesoros. Es un mundo de placer.
Y estamos viviendo una mentira Viviendo una mentira
Todavía el mundo es lo que necesitamos
Ver las nubes tormentosas
Plumas plateadas tocando el cielo
Pintando la noche, soplarán los vientos del norte
Es un mundo de tesoros. Es un mundo de placer.
Pero estoy viviendo una mentira, viviendo una mentira
Todavía el mundo es todo lo que necesito
Ver las nubes tormentosas
Clima cambiante, barriendo el cielo
Pintando la noche, soplarán vientos fríos (vientos fríos)