Traducción de la letra de la canción Brigette - Masters Apprentices

Brigette (original)

Brigette lay asleep on her purple velvet blanket on her polished cedar bed
When she awoke venetian blinds let strips of light upon the eiderdown
Trees looked extra green that morning, sky looked extra blue somehow
Oh I wonder why a tear comes to her eye.
She’s so happy that she has to cry
Brigette’s biggest day.
All that childhood dreams of love are now reality
Is it really true that the girl who played on swings will wear a ring today
A cottage in the countryside, Knitting socks by the fireside
forever satisfied, forever satisfied

Brigette (traducción)

Brigette yacía dormida sobre su manta de terciopelo púrpura en su cama de cedro pulido
Cuando despertó, las persianas venecianas dejaron tiras de luz sobre el edredón.
Los árboles se veían extra verdes esa mañana, el cielo se veía extra azul de alguna manera
Oh, me pregunto por qué se le saltan las lágrimas.
Ella es tan feliz que tiene que llorar
El día más importante de Brigette.
Todos los sueños de amor de la infancia ahora son realidad
¿Es realmente cierto que la niña que jugaba en los columpios usará un anillo hoy?
Una cabaña en el campo, Tejiendo calcetines junto a la chimenea
para siempre satisfecho, para siempre satisfecho