Traducción de la letra de la canción Asleep in the Deep - Mastodon

Asleep in the Deep (original)

The moment you walked in the room my friend
The demons, they all went away
Be careful they’re only asleep for a while
Pretending there’s nothing to say
Throw salt in all the corners here
Make sure you watch him leave
Build up the walls around this house
And dig out the rot in the floor
Block out the entrance with brick and stone
And mortar that’s made from coal
Crawl into this hole I’ve made
Transform these feelings of fear
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
Loose lips have fallen on deaf ears
Loose lips have fallen on blind eyes
An ocean of sorrow surrounds this home
I hope that we make it to shore
As time chips away at the fortress walls
Its seems that we weathered the storm
The sun begins to show itself
Revealing victory
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
Loose lips have fallen on deaf ears
Loose lips have fallen on blind eyes
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind
I’m on fire
Say you’ll remember her voice
And I can’t get you out of my mind

Asleep in the Deep (traducción)

En el momento en que entraste en la habitación mi amigo
Los demonios, todos se fueron
Ten cuidado, solo están dormidos por un rato.
Fingiendo que no hay nada que decir
Echar sal en todos los rincones aquí
Asegúrate de verlo irse
Construye los muros alrededor de esta casa
Y cavar la podredumbre en el suelo
Bloquea la entrada con ladrillo y piedra.
Y mortero que está hecho de carbón
Entra en este agujero que he hecho
Transforma estos sentimientos de miedo
Estoy prendido
Di que recordarás su voz
Y no puedo sacarte de mi mente
Estoy prendido
Di que recordarás su voz
Y no puedo sacarte de mi mente
Los labios sueltos han caído en oídos sordos
Los labios sueltos han caído sobre los ojos ciegos
Un océano de dolor rodea esta casa
Espero que lleguemos a la orilla
A medida que el tiempo se desgasta en los muros de la fortaleza
Parece que capeamos la tormenta
El sol comienza a mostrarse
Victoria reveladora
Estoy prendido
Di que recordarás su voz
Y no puedo sacarte de mi mente
Estoy prendido
Di que recordarás su voz
Y no puedo sacarte de mi mente
Estoy prendido
Di que recordarás su voz
Y no puedo sacarte de mi mente
Estoy prendido
Di que recordarás su voz
Y no puedo sacarte de mi mente
Los labios sueltos han caído en oídos sordos
Los labios sueltos han caído sobre los ojos ciegos
Estoy prendido
Di que recordarás su voz
Y no puedo sacarte de mi mente
Estoy prendido
Di que recordarás su voz
Y no puedo sacarte de mi mente
Estoy prendido
Di que recordarás su voz
Y no puedo sacarte de mi mente
Estoy prendido
Di que recordarás su voz
Y no puedo sacarte de mi mente