Traducción de la letra de la canción Pushing the Tides - Mastodon

Pushing the Tides (original)

I think I’m ready to start
I thought I heard you scream
We’re all part of this fucked up devastation
Always spinning the wheels
A greater vision in sight
It’s not failure if you’re trying
Another prick of a thorn
The body reaches deep
As I choke the situation
Seeming clever and wise
Clouded beyond the dark cells
I know not what drips inside me
Pushing the tides
Trying not to go down and taken under
Pushing the tides
Try to keep my head above the water
You try untying the weight
And you continue to breathe
I remove you for protection
And where to go from here
A place you value the most
Such a brilliant realization
Pushing the tides
Trying not to go down and taken under
Pushing the tides
Try to keep my head above the water
Pushing the tides
Leading us to prevail
And all we desire
Pushing the tides
With every ounce of strength I have

(traducción)

Creo que estoy listo para empezar
Creí haberte oído gritar
Todos somos parte de esta jodida devastación
Siempre girando las ruedas
Una mayor visión a la vista
No es un fracaso si lo intentas
Otro pinchazo de espina
El cuerpo llega profundo
Mientras ahogo la situación
Parece inteligente y sabio
Nublado más allá de las celdas oscuras
no sé lo que gotea dentro de mí
Empujando las mareas
Tratando de no bajar y tomar bajo
Empujando las mareas
Trate de mantener mi cabeza fuera del agua
Intenta desatar el peso
Y sigues respirando
Te elimino por protección
Y adónde ir desde aquí
Un lugar que más valoras
Una realización tan brillante
Empujando las mareas
Tratando de no bajar y tomar bajo
Empujando las mareas
Trate de mantener mi cabeza fuera del agua
Empujando las mareas
Llevándonos a prevalecer
Y todo lo que deseamos
Empujando las mareas
Con cada gramo de fuerza que tengo