Traducción de la letra de la canción The Motherload - Mastodon

The Motherload (original)

I can see what the world had done to you
I can feel the weight, feel the weight
I can see what this life has handed you
I can feel the weight, feel the weight
this time, this time things’ll work out just fine
we won’t let you slip away
this time, this time things’ll work out just fine
we won’t let you leave this way
if you want you can will it, you can have it I can put it right there in your hands
I can hear what the spirits are telling you
I can clear the weight, clear the weight
I can see all the wolves as they circle you
I can crush the weight, crush the weight
this time, this time, things’ll work out just fine
we won’t let you slip away
this time, this time, things’ll work out just fine
we won’t let you leave this way

The Motherload (traducción)

Puedo ver lo que el mundo te ha hecho
Puedo sentir el peso, sentir el peso
Puedo ver lo que esta vida te ha dado
Puedo sentir el peso, sentir el peso
esta vez, esta vez las cosas saldrán bien
no dejaremos que te escapes
esta vez, esta vez las cosas saldrán bien
no dejaremos que te vayas de esta manera
si quieres puedes quererlo, puedes tenerlo puedo ponerlo ahí mismo en tus manos
Puedo oír lo que te dicen los espíritus
Puedo borrar el peso, borrar el peso
Puedo ver a todos los lobos mientras te rodean
Puedo aplastar el peso, aplastar el peso
esta vez, esta vez, las cosas saldrán bien
no dejaremos que te escapes
esta vez, esta vez, las cosas saldrán bien
no dejaremos que te vayas de esta manera