Traducción de la letra de la canción Cold Dark Place - Mastodon

Cold Dark Place (original)

I love your face and the things that you do
Make me warm sometimes when I’m away
I guess you’d say that at the end of the day
You’ll be the only person here that exists
You left my heart in some cold dark place
Where your love grows on a vine and I see it all the time
I didn’t mean a word that I said
When I was lying to your face about being alone
I’ve gone away forever
I’ve gone away
I’ve gone away forever
I’ve gone away
I reach out to touch you baby
You’re not there
You reach out to hold my hand
Please don’t you dare
'Cause I’ve gone away forever
I’ve gone away
I’ve gone away forever
I’ve gone away
I reach out to hug you baby
You’re not around
You reach out to kiss my face
Please not right now
What can I say that hasn’t been said before
One hundred times before you took the dog
And I wish I knew how to breathe again
I fear I’m gonna die inside my skin
This has gotta be the last time that we fight
Or go at each other’s throats
Will you go, as I want to mend?

Cold Dark Place (traducción)

Amo tu cara y las cosas que haces
Hazme calentar a veces cuando estoy lejos
Supongo que dirías que al final del día
Serás la única persona aquí que existe
Dejaste mi corazón en un lugar frío y oscuro
Donde tu amor crece en una vid y lo veo todo el tiempo
No quise decir una palabra de lo que dije
Cuando te estaba mintiendo en la cara sobre estar solo
me he ido para siempre
me he ido
me he ido para siempre
me he ido
Me acerco para tocarte bebé
No estás allí
Te acercas para tomar mi mano
por favor no te atrevas
Porque me he ido para siempre
me he ido
me he ido para siempre
me he ido
Me acerco para abrazarte bebé
no estas cerca
Te acercas para besar mi cara
por favor no ahora
¿Qué puedo decir que no se haya dicho antes?
Cien veces antes de que tomaras al perro
Y me gustaría saber cómo respirar de nuevo
Temo que voy a morir dentro de mi piel
Esta tiene que ser la última vez que peleemos
O ir a la garganta del otro
¿Irás, como quiero reparar?